伯鲁特·杰克是我的大学外教。他十分喜欢中国，十年前就开始在中国定居。他对中国文化十分热爱，时常被我们戏称为“中国通”。

　　至今我仍然清晰地记得，那天上课的时候，他要求我们每人将一篇英文翻译成中文。为了戏弄一下这个自称为“中国通”的老外，我故意将译文写成时下最流行的火星文。果然不出我所料，当我交上作业时，这个平日里幽默风趣的老外，这次也是吹胡子瞪眼睛，看了半天也没看出个所以然。见到这幅景象，我暗暗地乐。半晌，他问：“你这是写的什么啊？我怎么一个字也不认识？”我忍住笑，故作吃惊地说：“老师，你还不知道啊。这是中国最新的一种字体，叫做‘火星文’。”一听“火星文”这三个字，他好像受了刺激似的，眼睛瞪得大大的，悻悻地说“我还以为你写的是其他国家的文字呢，怪不得我一个也不认识。”我趁机笑话他：“亏你还自称‘中国通’呢，竟然连火星文都不认识。看来你这个‘中国通’是过时了哟。”没想到，他不但不恼，反而像个犯了错的孩子，小心翼翼地问：“那你可不可以教教我怎么写这个火星文啊？”

　　看到自己目的已经达到了，还有意外的收获。我自然是爽快地答应了。那以后，我便会三天两头地往外教家里去。打着教老师“火星文”的名义，去蹭师母的饭吃。为了能够经常去蹭吃蹭喝，我还耍起了小聪明，每次只教给他一点点。你别以为老外平日里幽默风趣，但是学起中文来，一点也不含糊。我曾不止一次，看见他像小学生一样认真复习我教给他的那一点点火星文。后来，去的次数多了，我就慢慢懈怠下来了。好几次都没有按约定的时间去他家了，他也不恼，只是打电话过来问问情况，都被我编的一个个胡乱的理由给混过去了。

　　半个月后，他又要求我们每个人翻译一篇英文。当作业本发下来的时候，这次轮到我傻眼了，作业本上整整齐齐用火星文写着：

　　伱の這篇呅璋翻譯嘚吥諎，呮媞還侑①些細兯沒侑処理ぬ。苡诟還崾ぬぬ力O油錒。

　　（你的这篇文章翻译得不错，只是还有一些细节没有处理好。以后还要好好加油啊。）