从2001年阿富汗战争后当选临时政府主席，2002年出任过渡政府总统，到2004年当选阿富汗总统，再到2009年11月2日的连任，哈米德·卡尔扎伊已连续四次担任塔利班政权垮台后的阿富汗领导人。

　　卡尔扎伊连任消息传出后，四方来电庆贺。但祝贺之余，更多的似乎是施压之辞。

　　孤独的胜利

　　尽管此次阿富汗总统选举在第一轮投票中被曝出不少舞弊现象，但不可否认的是，在许多普什图人心中，卡尔扎伊仍是首选领袖。

　　在阿富汗与伊朗接壤的重要口岸地区赫拉特省，许多普什图人当天走上街道，载歌载舞，庆祝卡尔扎伊再次当选总统。

　　卡尔扎伊本人2日说，事实上他希望能够完成第二轮总统选举，希望对手阿卜杜拉·阿卜杜拉能继续参选，使这次选举以公正形象结束，同时也证明自己确实获得绝对多数支持。

　　但阿卜杜拉没有给卡尔扎伊这个机会，直接宣布了退选。

　　独立选举委员会随后宣布卡尔扎伊成为合法总统。

　　不过当天，卡尔扎伊没有任何公开讲话。

　　痛苦的退选

　　阿卜杜拉2日做客阿富汗国家公共广播电台时说：“在长达6个月的选战活动之后作出退选决定令我感到十分痛苦。”

　　但他强调，自己将“继续战斗”，“为了阿富汗民众更好地生活”。

　　“我会继续参与（政治）。”阿卜杜拉说。

　　这位前外长说，之所以退选，是因为自己提出提高第二轮选举透明度的多项条件没有获得卡尔扎伊认可，“我最终决定不参加选举为好”。

　　美国《华盛顿邮报》说，阿卜杜拉这种战略实为“以退为进”，常见于美国总统选举中。

　　阿卜杜拉说，今后将致力于争取国家体制改革的斗争，因为“只有改革才是阿富汗的最后机会”。

　　苦涩的祝贺

　　美国总统贝拉克·奥巴马、英国首相戈登·布朗、联合国秘书长潘基文等人2日致电卡尔扎伊，向其连任表示祝贺。

　　但卡尔扎伊在贺词之外，听见的是压力。

　　潘基文说：“我欢迎……卡尔扎伊成为2009年总统选举的胜利者。这是一场艰难的选举进程，阿富汗人需要从中吸取教训。阿富汗现在面临巨大挑战，新总统必须快速成立一个政府，一个能够承载全体阿富汗人和国际社会支持的政府。”

　　奥巴马2日向卡尔扎伊祝贺道：“尽管选举有些混乱，但我很高兴最终结果由阿富汗法律所决定，这一点相当重要。”但奥巴马话锋一转，“但现在已经到了必须翻开新篇章的时刻”。

　　当卡尔扎伊对奥巴马作出保证时，奥巴马更加强硬地回敬了一句：“要拿行动证明，不是口头说说。”

　　欧盟委员会对阿卜杜拉的退选表示惊讶，但承诺将继续与卡尔扎伊政府合作。“我们现在需要的，是一个行必果的政府，因为那里仍有战事。”

　　俄罗斯外交部则称选举结果“为新国民政府的形成铺平了道路，而新国民政府的首要任务便是稳定国内局势”。

　　只有邻国巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里的贺词没有“但是”或者“条件是”。扎尔达里说：“我十分高兴地向您连任表示最衷心祝贺”。

　　凌朔（新华社今天上午供本报特稿）