采访女翻译(图片来源于环球网论坛)
据12月8日出版的《环球时报》报道,德国电视二台台长夏希特4日致函中国驻德国大使吴红波,就该台“今日秀”辱华节目正式道歉。然而,辱华节目的记者对此却不以为然。在对夏希特的致函表示欢迎的同时,很多在德华人认为,德国电视二台应该用“德式道歉”,在节目中或网站上公开道歉,才能起到警示作用。
辱华节目的当事人——记者松嫩伯恩5日在接受“德国之声”中文网采访时称,台长会为很多事道歉,道歉属于他日常工作中的一项。他还表示,他主编的讽刺性杂志《泰坦尼克》从来不会为发表的文章道歉,他打算把该杂志的出版发行市场扩大到中国去。
报道说,很多在德华人虽然认同了夏希特的道歉,但对这种道歉形式提出异议。在“德国热线”华人论坛上,网友们纷纷表示,不应该仅是致函中国大使道歉,而应在德国电视二台的网页或节目上公开道歉。▲(本报驻德国特约记者青木)
《环球时报》版权作品,未经环球时报社书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。1234 [
利用中国书展商听不懂德语的弱势,歪曲翻译并编造解说词(图片来源于环球网论坛)
查看原帖[上一页] 1234 [
利用中国书展商听不懂德语的弱势,歪曲翻译并编造解说词(图片来源于环球网论坛)
查看原帖[上一页] 1234 [
利用中国书展商听不懂德语的弱势,歪曲翻译并编造解说词(图片来源于环球网论坛)
查看原帖[上一页] 1234