本报讯（文/图 记者 龚小莞）琼剧诞生300多年来首次登陆厦门，而且“下南洋”的剧情让许多有着相同经历的厦门观众产生强烈共鸣。昨天和前天晚上，海南省琼剧院创排的现代琼剧《下南洋》在海沧文化艺术中心剧场上演。

　　上世纪20年代末椰子树映衬的海南小渔村，新加坡的小洋楼，霓虹灯下卖文昌鸡的小摊，路边忙碌的鞋匠，卖艺人沧桑的歌声，人力车时来时往的场景，海南人下南洋悲欢离合的故事展现。不同的地域但相同的异国他乡创业的艰辛故事，触动不少厦门观众的心。

　　闽南人尽管对琼剧这个剧种比较陌生，但因为琼剧的表演艺术继承闽、粤诸剧种表演传统，温馨亲切。而且海南岛是移民岛，先人大半来自福建。海南话属闽南方言，至今还保留着闽南语的基本韵律。琼剧用海南话演唱，唱腔感人，不少观众现场学起了海南话，“娘子”，“讲讲话”，“是啊”，演员话音刚落，观众席上就有人轻声跟着念，然后连称“像，跟闽南话真的很像”。

　　演出结束后，众多厦门观众都表示基本能看懂琼剧，很快就能身临其境剧情和音乐之中。年轻的公司职员陈小姐眼眶泛红，她说戏剧节进行到现在，《下南洋》是她看的第一部戏，因为对琼剧十分好奇，“看了之后很感动，演员的表演非常真实，剧情不错，唱得也不错，没想到琼剧还挺好看的”；家住海沧的张阿姨则是看第二遍了，“昨晚看了觉得很好看，晚上再来看一遍，把我们家里那些爱看戏的人也都带过来”。