看了该片观众多有这样的疑问：片中男女主角的纳美人（又译为“纳威人”）外形跟人类如此不同，但表情和动作却非常逼真，这些究竟是怎么做到的？

　　动作：虚拟摄像机实现双世界同步

　　耗资1400万美元，当今世界最顶尖的高清晰立体摄像装备加上在拍摄真人表演时，可以实时观察演员的动作与虚拟世界的契合程度的虚拟摄像机，让卡梅隆得以现场调整和指导演员的每一场戏———这可为后期“纠正”省了一大笔时间。

　　表情：微缩摄像头离脸只有几英寸

　　卡梅隆在拍摄《阿凡达》时，还使用了创新的面部捕捉头藏设备。他在每一个需要进行“表演捕捉”的演员头上都安装一套这样的摄像装置，而装置的核心便是一个离演员面部只有几英寸距离的微缩高清摄像头。它能用广角镜头记录下演员面部最微妙的表情变化，再将演员95%的面部动作传送给计算机里的虚拟角色，使得最后由电脑生成的角色，一举一动与真人演员无异。