《还珠格格》剧照

　　本报讯（记者桑琴）《还珠格格》一直嚷着要重新写剧、精心选角、精美翻拍，目前情况进行得如何？昨日，来长沙参加湖南卫视自制剧《丝丝心动》杀青仪式的何琇琼（琼瑶儿媳）表示：“琼瑶老师目前正在家中加紧修改剧本，而湖南卫视也提供给我们很多科班出身的年轻人的资料和照片，演员我们正在挑选之中。”

　　选演员

　　拒绝有太多影视圈痕迹者

　　琼瑶剧近些年来翻拍得很多，有人叫好，有人拍板砖，骂声中，不少质疑直指缺少创新。对此，何琇琼表示：“其实不管外界如何评论，对于我们来说，翻拍剧已经加入了很多创新的元素。譬如，《新还珠格格》，我们也打算加入一些新的角色以及一些新的场景，而不是纯粹的毫无思想地重拍。不过，毕竟还是《还珠格格》的故事，我们不可能完全脱离以前的剧本。”

　　《还珠格格》1997年拍摄，1998年播放，收视率、影响力在全国乃至世界创造了一个奇迹。重新翻拍必然要面对外界的比较，对于重拍的信心，何琇琼表示，这个戏已经过去了13年了，还是非常适合翻拍的，既然选择了它，公司当然就会尽最大努力去制作它，至于成败与否，公司现在不会去考虑，否则“仗”还没有开始打就害怕了，等于输了一半，这是不自信的表现。当然，成败也并不是公司能说了算的，而是取决于大众的口碑以及手中的遥控器。

　　对于新版《还珠》演员的标准，何琇琼透露，这次琼瑶和公司方面都希望全部起用新的面孔。“对于小燕子、紫薇、五阿哥等年轻角色的挑选，我们强调演员要可爱、清纯、干净，不要有太多影视圈的痕迹，我们不可能拿着赵薇版小燕子、林心如版的紫薇的帽子去找新演员。至于皇阿玛、容嬷嬷等一些年长人物的角色，我们会请来影视圈资深、大家熟悉的演员来担任。”

　　艺人关系

　　合约公平不存在霸王条款

　　现在很多演艺公司都会传出艺人与公司不和、分手，甚至还闹上法庭的消息，其中以天娱与曾经的旗下艺人陈楚生、尚雯婕、周笔畅等事件最为引外界关注。

　　对于这类事情，琼瑶是否也有过烦恼？何琇琼表示，琼瑶老师不直接管这些事情，这些都是公司的事情，并且影视圈艺人与公司分分合合很正常，每个人都有自己想走的路。不过，她强调，自己公司应该不会出现闹得很僵的现象，“每个人想走想留都随他们，琼瑶不会太关心，我们公司签合同非常公平，这个事情是你情我愿的，勉强不来。况且公司与艺人发生矛盾，我相信绝对不是单一的因素造成的，我们会尽量避免这类事情的发生。”