虎年添喜气 友情传五洲
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
俄罗斯联邦萨玛拉州政府州长弗拉基米尔·阿尔基科夫
祝福深圳平安祥和新春大吉
在喜迎2010年虎年及深圳经济特区建立30周年到来之际，在此我谨代表俄罗斯联邦萨玛拉州政府及全体人民，向深圳市政府及人民表达衷心的祝福：祝福深圳平安祥和、新春大吉！
俄罗斯联邦萨玛拉州与深圳市友好交往10多年来，两地在经济、贸易、科技、文化、教育等领域的交流合作进展顺利，在2009年中国“俄语年”里，俄语和汉语在对方地区的教学得到了发展，双方友好往来不断，发展势头良好。今年是俄罗斯联邦共和国的汉语年，象征着俄中友谊源远流长，希望双方的交往能更见实效，更加紧密。
萨玛拉州十分珍惜和重视俄中两国以及萨玛拉州与深圳市两地之间建立的深厚传统友谊，衷心希望并祝愿双方的合作不断得到发展。
深圳市是一座新兴的高科技城市，三十年的艰苦奋斗使一个国际化、现代化的城市异军突起，巍然屹立于中国的南疆沃土，衷心地希望勤劳善良的深圳人民能够通过自己的努力，再创辉煌。
在新的一年里，希望通过萨玛拉州和深圳市两地的共同努力，进一步推动我们之间的友好合作，发展和深化友好关系的意愿，我们将欢迎深圳市人民前来俄罗斯联邦萨玛拉州做客，也祝愿我们的友谊地久天长！
（深圳特区报记者 范京蓉 编译）
波兰波兹南市长里斯扎得·格罗本尼
合作更加深入友谊收获良多
新春到来之际，谨此祝愿深圳市民度过快乐祥和的节日，万事如意、繁荣富足！我很高兴看到波兹南和深圳这对姐妹城市从彼此的友谊中收获良多。
深圳在短短30年的时间内成为现代化都市的历史，让我们看到了意志坚定和勤奋工作所创造的奇迹。我们非常佩服你们取得的杰出成就以及在中国发展历程中发挥的作用。因此，我们以深圳为姐妹城市而自豪——深圳是值得信赖的伙伴和鼓舞人心的典范。
波兹南有着东方的品格和西方的气质，是适宜生活、居住和投资的美好城市。波兹南是波兰的发源地，由于充分利用了在波兰1989年政治和经济转型及成为欧盟一员的良好条件，现在也发展成为一座现代化的都市。
我相信波兹南和深圳之间的合作将更为深入，并将对双方的文化及经济发展产生积极的影响。
祝愿虎年新春充满快乐吉祥，为我们带来更多的合作空间和更美好的明天。
（深圳特区报记者 范京蓉 编译）
加拿大圣约翰市市长伊万·科特
虎年带来更多好运气新活力
首先祝深圳市民春节快乐，恭喜发财！在中国虎年到来之际，希望这个寓意吉祥如意的生肖能给深圳这座年轻的城市带来更多的好运气，更多的新活力。
2010年对于我们两个城市来说，都是激动人心的，因为今年是我们圣约翰市建立225年的纪念日，而我们的城市也是目前加拿大最古老的城市，而我听说深圳今年也将迎来自己30岁的生日，并且是中国最年轻的城市。不论是“225”还是“30”，我想这都意味着一个新的起点，充满了机遇和热情。
深圳和圣约翰有很多相似之处，圣约翰是加拿大东部最著名的港口城市，同时拥有非常活跃的金融业，而深圳港也是世界第四大港口，而高科技、金融和物流也正是深圳的支柱产业。2008年，我们与深圳的南山区正式签署了友好交流合作关系意向书，双方将在教育、卫生、商贸、科研、环保等方面进行友好合作。
我想正是这许许多多的相似点，让两个城市走到了一起，作为圣约翰市的市长，我希望在新的一年中，有更多深圳市民来到加拿大的新布伦瑞克省，来到圣约翰市，这样我们就能共同分享两地在城市发展过程中的喜悦。
（深圳特区报记者 孙锦 编译）
意大利布雷西亚省利卡塔大学价值管理中心主席吉奥瓦尼·舒玛
期望年轻人成文化交流使者
中国有一个诗句“每逢佳节倍思亲”，我知道深圳是一座移民城市，有很多市民的家乡都不在当地，我祝愿他们能在春节这一特别的时刻与家人团圆，度过一个温馨的节日。
由于工作的关系，我经常会去香港，还有深圳，我发现深圳是一个能够激发人们想象力的源泉之地。最近一次是去年参加在深圳举行的世界知识城市峰会。我能感觉到，深圳在经济快速发展之后已经开始将更多的注意力转向文化。
意大利布雷西亚是一个充满了古老文化的城市，我认为在高度现代化的都市里，应当推广这样一个价值观：唯有更加感性的知识才能更加有效地激发人们的创造力和想象力，而这正是人类进步与寻求突破所需要的东西。
深圳能够在整个城市里营造一种文化的气息，例如深圳的文化产业博览会，相信深圳的多元文化一定可以给这样的文化盛事增添更多色彩。可喜的是，我这几次到深圳，发现越来越多的年轻人具有很高的文化素养，他们总是乐于了解最新的文化潮流，与其他国家的同龄人交流，我希望在新的一年里，有更多深圳年轻人来到我们意大利，来布雷西亚，参观博物馆，看露天表演，欣赏歌剧，成为我们姐妹城市之间文化交流的使者。
（深圳特区报记者 孙锦 编译）
德国纽伦堡市市长乌尔里奇·马利
期待深纽合作
步入新的阶段
在与深圳的友好城市交流中，我们实现了经济、艺术、文化与旅游等领域众多项目的合作。去年秋天，深圳交响乐团为纽伦堡带来了《神州和乐》，并与纽伦堡交响乐团同台合奏，成为我们之间美好友谊的最佳体现。今年是中国的虎年，两地合作将向医疗、培训和环保领域拓展，标志着我们长达13年的友城关系进入了新的阶段。
深圳是座快速发展的城市，在过去的30年中实现了惊人的发展，在生态环境保护和为居民创造幸福生活方面也走在中国前列。我期待着两市友好合作关系不断深入，并在虎年新春之际向深圳人民送上美好祝愿与期盼，祝我们的友好城市关系与我们市民间的友谊不断增长！
（深圳特区报记者 范京蓉 编译）
韩国光阳市市长李圣雄
祝愿两地交流
掀开崭新一页
值此辞旧迎新之际，我代表光阳市政府和全体市民向深圳市民致以新年的问候！
作为一个商业重镇，深圳取得了举世瞩目的成绩，并已跻身国际大都市的行列，在多次访深的过程中，我亲眼所见，都使我进一步了解了深圳这座城市，而两地民间和官方的互访也使两地的交流日益密切。
我了解到，今年是深圳经济特区建立30周年的特殊时刻，在此送上我由衷的祝贺。我衷心希望两地在经贸、港口、文化等方面展开更多实质性的交流与合作，积极推动友好城市之间的友谊不断加深。就让我们以新的一年作为光阳与深圳掀开崭新一页、取得更多实际成果的一年吧！真心祝愿2010年中韩友好关系能够取得坚实的发展。
最后，祝愿深圳市民身体健康，新年快乐，充满希望！祝愿深圳更加繁荣昌盛！
（深圳特区报记者 孙锦 编译）
塞尔维亚贝尔格莱德副市长拉达米拉·斯坦维奇
利用大运会良机
提升深圳影响力
美国、欧洲、亚洲、非洲，我曾周游了大半个世界 去过无数个城市，然而，友好好客的深圳市民却是留在我记忆中最为深刻的。深圳不仅是一个美丽、现代的大都市，更难能可贵的是，深圳有一颗包容世界，热情开放的心迎接着每一位来访者。
贝尔格莱德是第25届世界大学生运动会的主办城市，而深圳是第26届大学生运动会的主办城市，这让我们有了更多共同语言。我完全相信，深圳将举办一届让世人难忘的精彩大运。而在2011年大运会结束之后，所有参加过赛事的大学生们将成为向全球宣传深圳的年轻大使，将深圳的青春活力和开放心态传递给更多地球村的村民。我想，深圳一定会充分利用好大运会的良机提升其世界影响力。
在中国传统的新春佳节来临之际，我将送上一串串来自友城市民对深圳市民的祝福，希望你们在2010年收获更多成绩，享受更美好的生活。
（深圳特区报记者 孙锦 编译）
美国休斯敦市长安妮丝·派克
巩固合作关系
促进文化交流
我代表休斯敦人民向友好城市深圳致以最衷心的新春祝福！
作为休斯敦新任市长，我将继续巩固与友好城市的合作关系。拥有广泛的国际合作关系和多元化社区是休斯敦的幸事。与友好城市的合作促进了文化和教育交流，让我们的市民生活变得更加丰富多彩。
今年是深圳经济特区建立30周年，我们对深圳取得的成功表示祝贺！深圳是充满活力的城市，希望今年为两地的商界带来更多的合作机会！
（深圳特区报记者 范京蓉 编译）
埃及卢克索省省长萨米尔·法拉吉
欢迎深圳人来探索古城神韵
我代表卢克索人民向我们的亲密朋友——深圳人民表示节日的问候，祝你们度过一个愉快的农历新年，并在中国的虎年里取得更大的成就！
在过去的一年里，卢克索市升级为省，经济社会得到了很大发展。我们视友好城市深圳为经济发展的典范，希望在新的一年里继续与深圳发展全面的合作关系，卢克索将为此努力创造条件，积极推动两市间的合作。
卢克索是一座历史悠久的城市，是世界知名的旅游胜地；而深圳是一座年轻的城市，充满活力和现代化气息。在我们年轻的姐妹城市的影响下，卢克索也正在焕发新的青春。我们欢迎深圳人来卢克索投资兴业，支持我们的经济发展；也欢迎深圳人来卢克索旅游，探索埃及历史古城的神韵。
（深圳特区报记者 范京蓉 编译）
法国维埃纳省议会议长克洛德·贝尔托
共同建设美好的未来
中国虎年新春到来之际，谨此代表维埃纳人民祝福深圳的朋友吉祥如意，祝愿我们的友谊地久天长！
维埃纳省议会以活力和创新著称，尤其注重国际合作。在这种开放的氛围中，维埃纳省议会与深圳于1994年结为友好城市，建立了强有力的实质性合作关系。16年来，两地的友好关系不断发展，合作项目涉及文化、经济、旅游、环保以及教育和培训等各个领域。
在文化领域，2003年到2005年两地共同参加了中法文化年活动；2005年维埃纳省普瓦捷开设了孔子学院；平时两地的文化交流更是频繁。在经济领域，维省议会从2001年起每年组团参加深圳高交会；2005年10月，维省专门在深设立办事处促进两地民间团体和私营企业合作；2005年11月，法国前总理拉法兰签署了一项协议，批准中兴通讯在维埃纳开设分公司，该协议自2008年6月以来已经付诸实施。
此外，两地旅游业的合作潜力也得到发掘，旅行社之间已经开始了合作。在教育和培训领域，普瓦捷每年都会迎来至少700名中国学生。普瓦捷企业管理学院在深圳设立了分支机构，而深圳外国语学校和维埃纳一所高中也开始了结对合作。
以上列举的只是两地广泛合作的一部分。我们共同的愿望是以持久、互惠为原则，建设充满活力、稳固而持续发展的友好合作关系。世界和平、经济繁荣需要各国之间加强理解与合作，在新的一年让我们携手共进，共同建设美好的未来！
（深圳特区报记者 范京蓉 编译）