跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

煎堆熟语

http://www.sina.com.cn  2010年02月18日13:36  金羊网-羊城晚报

  “煎堆”是粤地人过年的必备食品之一,这是一种用糯米粉做成的油炸饼食。过年炸“煎堆”的年俗由来已久,屈大均的《广东新语》里就有记载:“广州之俗,岁终以烈火爆开糯谷,名曰炮谷,以为煎堆心馅。煎堆者,以糯粉为大小圆,入油煎之,以祀先及馈赠亲友者也。”

  现在的煎堆已不限于圆形,也有制成扁圆形的,在用料和制作上比以前更丰富更讲究。煎堆还有其他的叫法,因为是用油煎炸的,故称“油堆”;广州话说“滚动”为“碌”,煎堆是球状之物,所以,煎堆又叫“碌堆”。

  广州话的口语有不少与“煎堆”相关的熟语。“煎堆”其色灿然如金,所以又有“煎堆碌碌,金钱满屋”;因为是过年家家必备食品,就有“年晚煎堆———人有我有”之语;如果意外得到好处就说“冷手执个热煎堆”。刚出油锅的“煎堆”不宜即吃,否则容易“热气”,一般习惯是置放一晚之后方才食用,据说这样就不易上火。所以如果被说成“成个隔夜煎堆噉”,那意思是“冇厘火气”(没有脾气,指太软弱的人)。圆滚滚的“煎堆”在油炸年节食品中属“大”,但再大也有限,“系咁大个煎堆”(就这么大的煎堆),那是笑你就那么点儿能耐,强不到哪里去。

转发此文至微博

Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有