跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

“组字怪联”原是首“祝寿诗”

http://www.sina.com.cn  2010年02月21日02:49  扬子晚报

  虎年新春佳节,位于扬州老城东关街上的百年老字号参茸店扬州协泰行分外热闹,从大年初一起,每天都有上百人围在店门口评头论足。当真有这么多人过年“扎堆”过来采购参茸补品?原来,店老板在大门上贴了副“怪对联”,上下联各有4个“字”,每个字“字中有字”,但单独看又不是个“字”,这引起了扬州市民和外地游客的好奇。来的人多了,参茸店生意自然也差不了。昨日记者采访获知,“怪对联”原来是副“组字对联”,这8个“怪字”源于一件明代文物,其实由28个字组成,连起来是首“八仙祝寿”的七言绝句。

  大过年的贴上这样一副“扬州唯一”的喜庆对联,既寄托了店老板对健康的祝福,无形之中又为自己做了一个鲜活的“促销广告”,不少市民夸赞这副对联是“虎年扬州第一联”。

  “每天一拨一拨的人过来看,过来猜,但极少有人全‘猜对’,我也没有想到,自己不经意的一个‘小创意’,竟带来了这么多人气!”20日,协泰行老板李声白告诉记者,“组字怪对”上下联各4个“字”中,第一、三两“字”由4个字组成;第二、四两“字”由3个字组成,连起来的七言绝句为“钟离点石把扇摇,国老骑驴走赵桥。洞宾背剑清风客,国舅瑶池品玉箫。”这首类似“打油体”的诗来源于自己收藏的一枚明晚期的铜质镇纸,上面的文字,其实也揭示了“八仙”的演化过程。

  比如说“张果老”当时叫“张国老”;当时“品玉箫”的是曹国舅,而不是现在大家熟知的韩湘子。“过年前准备贴春联时,当时我‘灵机一动’:为什么不将这8个祝寿的‘组字’写下来贴在大门上当春联呢?我经营参茸,就是希望大家服用后健康长寿的,八仙给大伙祝寿,多喜庆啊。而且,这里面有文化,有历史沿革,更重要的是,还能引起大伙的好奇心,一举多得呀!”

  从大年三十开始,老李的“另类对联”一经贴出,就引起了邻居们的好奇。“事实证明,我的这个‘怪对子’还真受欢迎,真的遇上打破砂锅问到底的,我就耐心说给他们听,说得大家眉开眼笑,个个夸我的春联是‘虎年扬州第一联’!”李声白自豪地说。

  本报记者 陈咏

  李声白引以为豪的“组字怪对联”。陈咏 摄

转发此文至微博

Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有