脚部肿胀情况已好转

　　本报讯 （记者 许蓓） 日前刘翔在上海华山医院接受体检，此前他因腱围炎导致脚部肿胀的情况已经好转，接下来其脚部的治疗方案将全面向中医康复转移。

　　刘翔的检查结果显示，他的跟腱伤势已经恢复得比较乐观，而出现炎症是因为训练强度提高所致。从多哈回国后，刘翔的训练没有间断，他的脚部炎症也很可能反复发作。“腱围炎是职业病，也是一种难治的病，复发是难免的，除非你用不到这个部位。”教练孙海平表示，腱围炎最好的治疗方案就是“养”，但这对于刘翔来说是不可能的事情，“我们会在实践中找到最佳平衡点，希望年底能有个关键性的恢复。”孙海平说。