被赞“中国最接近百老汇风格音乐剧”

　　本报讯（记者潘彧）昨日，第九届中国艺术节中国（广州）优秀舞台艺术演出交易会启动暨国际项目签约仪式在广州举行，“大型音乐剧《蝶》欧洲巡演项目”在现场成功签约，成为本次演交会上首批签订的10个“大单”之一。据介绍，《蝶》将从明年开始在欧洲展开巡演。巡演国家包括西班牙、意大利、德国等，一年时间大约演出20~30场。

　　“我们选择《蝶》是因为它是目前中国第一个最接近百老汇风格的音乐剧，而且关于爱的主题全世界人民都能接受。”负责欧洲巡演工作的音乐剧公社CEO托尼·斯汀马克表示。同时，他透露，《蝶》将有可能在2015年登上美国的土地。而目前“莞产”第二部音乐剧，关于邓丽君的《我只在乎你》的巡演计划也在商议之中。

　　松雷国际文化创意产业有限公司副总裁张雷表示，此次巡演将会把宏伟的布景“简化”，缩成一个“精编版”。“我们会为欧洲的演出专门打造一个英文版本，但是不会去每个国家都翻译成当地的语言。”张雷表示，他认为艺术是世界共通的，热爱音乐的人不会把欣赏音乐剧的重点完全放在歌词上。