【厦门话公益培训班】

　　■“太紧张了！我讲得不好吧？”新义务老师陈丽明（右一）担心自己讲得不好，下了课问其他老师。

　　“你讲得很好。”

　　“能让大家笑起来就好。”

　　第一次上课的厦门话义务老师陈丽明， 昨晚在“趣味厦门话”课上教学员说闽南俗语、短语。上台前很紧张，还担心不能带动课堂气氛。她说，为了准备好这堂课，她在家对着镜子练习了很多遍，老公更是当了好几回学生。

　　“三人五目，过后别讲什么长短脚话。”上课时，陈丽明先让学员们猜猜这句俗语的意思。“是骂人的吧？”学员们猜。陈丽明解释说，这句话的意思是，当一件事说定后，不能改变，不能后悔。但是，如果有人对你说这句话，那你可要注意了，别上当受骗。

　　这句俗语的由来有一个故事，大概意思是这样的：有一对男女，因男的跛脚，女的独眼，都找不到对象，就请媒婆介绍。媒婆来到双方家里，先将对方夸得天花乱坠，然后，到了见面这关，要男的骑马，经过女方楼下，而女的则用手帕遮着半边脸。一见之下，双方都“来电”了，很快就定下婚事。这时候，媒婆“别有深意”地对他们说：“三人五目，过后别讲什么长短脚话。”他们满口应“好”。结果，等到拜完堂入洞房，双方的缺陷都曝光了，扭打着跑去质问媒婆，可媒婆用这句话，就把他们都堵回去了。

　　陈丽明在讲这个故事的同时，她又教学员另一句俗语：“龙交龙，凤交凤，驼背配傻子。”可以来形容这对“组合”。还有一些关键词和短语，陈丽明在教的时候，也注意引申。学员们边听边学，不时被逗得哈哈大笑起来。

　　在闽南话中，“这样好”是表示赞同别人的说法和建议，而“这样就好”意思则截然相反，不少外地人经常弄错。比如说，主人家请客人吃完饭，问“吃饱了吗？我再多煮一点？”客人表示不用，说：“这样好。”结果，主人误以为客人还要吃，赶紧要再去煮，两个人为此拉扯了半天。

　　下课后，陈丽明还担心自己讲得不好，但学员和其他老师给予了肯定：“从大家的笑声里就可以知道讲课的效果了。”

　　文/图 厝边记者 许云芬