荆楚网消息 (楚天金报) 从丹江口到大武汉，其间跨越的不单是10小时车程，更多的是语言文化和生活习惯的差异。当一批批丹江口库区移民背井离乡来到陌生的武汉移民新村时，他们为了迅速融入当地文化生活，都在积极学说武汉话。

　　昨日，记者来到武汉市东西湖区东山农场五四移民安置点采访，只见这里的移民新房建设多已收尾，守候在此的移民监房理事会理事何开云是丹江口市六里坪镇蒿口村人，他从3月底来此，一住就是近两个月时间。

　　谈起武汉东山农场这个新家园，他笑着告诉记者：“这里的人都很热情，我们也非常感动，但刚开始听武汉话有点儿不适应。”他说汉骂中的“婊子”一词最易让人误解，以为是故意辱骂外乡人。“后来发现，年纪大的武汉人说话常随口带出这个词，并非真骂。”讲到这里，何开云哈哈大笑。为了避免类似误会，移民部门特地提前印制了相关工作手册，把武汉方言中的常用词汇收集起来，并做了相关解释。

　　丹江口市浪河镇浪河口村的王子富也有类似经历。据其介绍，他初到黄陂区大潭原种场七会村担任监房理事时，和同来的乡亲都听不懂武汉话，工作上难以交流。学了一段时间武汉话后，他们和施工人员及当地居民不仅能顺利沟通，而且还成了好朋友。

　　王子富称，武汉的饮食和风俗与丹江口有差异。在库区住的时候，喝的是清冽的山泉水，烧的是山林木材，吃的是自家种的蔬菜，而搬到武汉后，这些生活习惯都变了。“老王，以后见面别说‘吃啥饭’，而要说‘吃么事’！”众人的一句调侃，引起现场一阵欢笑。（特派记者饶超 通讯员吴昌银、郑修鹏）