环球网实习记者王欣报道,美国乔治•梅森大学的研究者正在展开一项史无前例的研究:利用网络征集全球各地说英语者的声音,以收集不同的英语口音。
据英国《卫报》6月1日报道,这一项目是用以研究与展示一系列不同语言背景下的英语口音,目标指向全世界所有会说英语的人。当进入这一项目的网站后,访问者将看到如下一段英语文字:
“请给Stella打个电话,让她把这些东西从商店买回来:六勺新鲜的荷兰豆,五大包蓝色的奶酪,再给她的弟弟Bob带一袋零食。我们还需要一只小塑料蛇和一个大玩具青蛙供孩子们玩耍。她可以把这些东西分装在三个红色袋子里,我们希望周三在火车站跟她见一面。”
这段看似有些凌乱的话已经被世界各地的说英语者重复了1300多次,并且每一位参与者的口音都不一样。项目负责人称这段话几乎包含了所有标准美式英语需要用到的音节,可以“完美地构建一座口音档案馆”。
“每一位说这段话的人,口音彼此之间都有些许不同。这件事情本身就很有趣。”项目负责人之一温伯格教授说,“当外国人说这段话时,以同种语言为母语的人拥有着相似的口音,就像法国人说得差不多,而以中国普通话为母语的人也说得比较相近。”
这些记录将被语言学家保留,以研究人类“口音”的来源等语言学课题。而温伯格教授还风趣地谈到,“虽然我们设立这个项目的初衷是科学研究,不过我想更多人会用它来享受各种不同风味的口音。或许有些人会用它玩‘猜猜这是哪国人’的游戏,这一定很有趣!”