“关于瑞士，能知道的都知道了”

　　据6月15日国际足联（FIFA)网站对西班牙队中场球员法布雷加斯采访，尽管腿部受了重伤，是否能参加比赛还不明朗，“枪手”法布雷加斯却意志坚定地认为自己能够及时康复，并参加首战与瑞士的比赛。以下是对报道节选编译。

　　这位2006年德国世界杯和2008年欧锦赛功臣表示：“赢得首战非常重要，尤其是对全队的信心而言。”

　　西班牙首战对瑞士，法布雷加斯将和他的好友森德罗斯兵戎相见，他表示：“我希望他们和我们一起进入下一轮，因为他（森德罗斯）在我刚到伦敦时就像大哥一样照顾我。”

　　法布雷加斯称：“我们在每场比赛的2~3天前就开始观看对手录像。所以就算有不可预计的情况，关于瑞士，能知道的我们基本上都知道了。”

　　记者石月 编译