据新华社墨西哥城电 （记者 刘健、王玉珏） 阿吉雷6月30日在此间举行新闻发布会宣布，他将不再继续执教墨西哥队，未来的半年时间他计划好好休息。

　　阿吉雷遗憾地表示：“我的计划是率领球队在世界杯上踢5场比赛，进入8强，很遗憾没能实现。”他指出，自己应该承担主要责任。阿吉雷2009年4月临危受命，率墨西哥队踢了32场比赛，取得19胜7平6负的成绩。

　　阿吉雷表示：“英格兰、西班牙这些我心仪的地方现在都没什么教练空缺，未来半年我可能不会执教。”