虽败犹荣 日韩两队主帅双双离任

　　本报讯 7月1日，在南非世界杯1/8决赛中点球憾负的日本队回到国内，他们在关西机场受到了数千球迷的热烈欢迎。不过一脸倦容的球员和教练们，因为并没能带着胜利喜悦回国，情绪都不是太好。在机场附近酒店召开的新闻发布会上，日本队主帅冈田武史一开始就对没能跻身4强而向球迷谢罪，其后他深深鞠躬30秒，以表歉意。

　　7月1日，冈田武史与日本足协的合同到期。在那之前，他即表示不再续约并主动辞去主帅职务，未能率队打进4强是他辞职的主要原因之一。

　　与此同时，带领韩国队在南非世界杯上成功打入16强的韩国主帅许丁茂在随队回国后也选择急流勇退。许丁茂在7月2日宣布，将放弃留任韩国队主教练一职。

　　许丁茂是首位率韩国队打入世界杯16强的本土教练，也是首位带领韩国队在非本土作战的世界杯上晋级16强的主教练。许丁茂于2007年12月起接掌帅印，他的合同在2010年南非世界杯结束后到期。韩国足协虽然在南非世界杯后提出了留任建议，但许丁茂仍决定放弃主帅一职。