中新社上海7月5日电 (记者 李佳佳)正于这里举办的上海世博会上，3D版“活动”的《清明上河图》让参观上海世博会中国馆的观众惊叹不已。无独有偶，香港舞蹈团也将上演“动态版”《清明上河图》，以舞蹈演绎12世纪所创的国宝级名画，成为香港参与上海世博会的一个重点项目。

　　香港特区政府驻上海经济及贸易办事处5日透露，这出大型的舞蹈诗《清明上河图》本月9日、10日将在上海大剧院重新展示北宋宫廷画家张择端的风俗画《清明上河图》，再一次引领观众踏上充满诗意的旅程，回到千载繁华的古都。

　　据介绍，该舞蹈诗由香港舞蹈团艺术总监梁国城编导，台前幕后逾百人倾力参演；把画卷的丰富内容化成两幕18个篇章，其中包括“隋堤烟柳”、“春郊赶驴”、“平桥观鱼”及“逆水纤夫”等，各舞段均传承自中国民间舞蹈，以创新写意的手法呈现原画的风貌。

　　梁国城表示，演出以写意的创作手法以形取神，以舞蹈诗的形式，表达对真善美的向往，对艺术创新的追求。

　　《清明上河图》学术指导及脚本创作者曾柱昭曾经对该幅北宋画卷和有关文物作多方考证。他说，画卷长达五米，以细致的笔法划画北宋京城的汴河两岸清明时节的繁荣景象，“舞蹈诗与画卷同样感人”。

　　由于演出深受观众欢迎，该剧被外界誉为“用名画开启新时代的舞台奇迹”，之前更曾作为庆祝香港回归10周年的献礼节目，亦配合故宫藏《清明上河图》国宝画卷于香港艺术馆展出。(完)