中新网7月6日电 据加拿大《明报》报道，加拿大约克大学最新发表的一份研究报告指出，在多伦多这个有众多海外移民聚居的城市，人们所拥有的族裔背景，对他们是否能说一口流利的加拿大式英语构成重大的影响。而人们在说英语时所带有的口音，亦能从中反映他们的族裔特征。

　　上述名为《民族学派语言学和城市：多伦多英语中的族裔背景和语言变化》(Ethnolects and the city : Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English)的研究报告，发表在最近一期的《语言变化》杂志上，其作者是约克大学语言和文学系的社会语言学教授霍夫曼(Michol Hoffman)和沃克(James Walker)。

　　上述研究项目以多伦多的华人社区和意大利人社区为对象，主要针对族裔背景对语言所产生的影响。霍夫曼指出，他们在研究过程中向受访人提出了一系列的问题，以评估受访人隶属于某一个族裔群体的程度，例如：

　　你是否看中文或意大利语的电视节目？你是否在一个华人或意大利人占绝大多数的社区成长？你的绝大多数朋友是否拥有相同的族裔背景？

　　此外，研究人员还对受访人的族裔背景、性别以及属于第几代移民作了记录。例如，以广东话或意大利语为母语的第一代华裔加人或意裔加人，表现出对于所属族裔群体的强烈归属感。

　　然而，这种归属感在第二代和第三代移民身上，表现得并不明显。特别是在语言方面，年轻的华裔加人和意裔加人能说一口地道的英语，与英裔和爱尔兰裔加人并无不同。

　　沃克指出，在族裔群体之间，它们最大的不同在于如何使用语言特征。例如，在发音时省略部分英语单词中“t”和“d”的音节。而他们在研究中发现，族裔群体在说英语时，是有选择性地模仿加拿大英语的口音，从而表达他们的价值观和身份。