一方，多年华丽，今朝却突显平实。另一方，成为南非世界杯最意外的“贵客”。

　　荷兰与乌拉圭率先打响半决赛，各有各的招数。

　　新剃头

　　荷兰人的噱头，从“头”开始。汉娜·汉尼巴尔是阿姆斯特丹的发型师，原本她的客户只有范德维尔和埃利亚。离开荷兰出征南非前，两名荷兰国家队成员向汉娜发出邀请：你可以来南非看望我们。

　　汉娜上周末抵达了南非。旅费，是自掏腰包。造型费，也只按往常标准收费。不过，汉娜却发展了几名重量级的新客户。包括门将斯特克伦伯格、范布隆霍斯特、海廷加、范博梅尔、罗本、范佩西、斯内德等如今荷兰人心目中的偶像，全都耐心排队，等待汉娜在他们头上“动刀”。“他们看起来精神极了。如此神清气爽，想不赢球都难。”在与乌拉圭的比赛之前，荷兰队完成了头面上的大变身。

　　镇静剂

　　乌拉圭人，兴奋得有些过了头。40年，他们从未被当作一支真正的强队。南美，有巴西，阿根廷，甚至智利。乌拉圭，是世界杯的开始，却不是主流。

　　不过苏亚雷斯和弗兰，却成就了乌拉圭的南非传说。进入四强，他们成为南美唯一的希望。

　　翻来覆去，乌拉圭人只是睡不着觉。从球员，到领队，甚至教练和官员，也染上了失眠症。弗兰的眼圈有些黑，“其实人已经非常疲累了，但是脑子却非常亢奋，有许许多多场景和画面不受控制地轮番滚动。”队医找来了草药成分的镇静剂，帮助乌拉圭人恢复平静。“我不想说我们没有休息好。我相信荷兰队那边也会有相同的情况。今天，我们并不占下风，但遗憾的是，结果对我们是如此残酷。”特派记者 华心怡

　　（本报开普敦今日电）