在我的一生中，联合国从一个具有崇高理想的国际组织，成为维护人类共同福祉的力量。这件事实的本身就是一大成就。但我们不能只追想过去。如果我们要使联合国名副其实，未来，我们要像过去一样合作努力。

　　——英女王在联合国大会演讲内容

　　本报讯 6日，正在美国纽约访问的英国女王伊丽莎白二世冒着38℃的高温，前往世贸中心遗址，向在2001年“9·11”恐怖袭击事件中的死难者献花致意。

　　6日，现年84岁的英女王在丈夫爱丁堡公爵的陪同下，造访世贸双塔遗址，在此停留15分钟。在世贸中心南塔附近，女王献上花圈，该花圈由纽约生长的花卉组成，包括红芍药、玫瑰、百合和黑眼金光菊。

　　英国王室官员表示，伊丽莎白二世对于2001年发生的“9·11”恐怖攻击事件非常关注，但一直没有机会亲自访问纽约市。这次借在联合国大会演讲之际，造访世贸双塔遗址，向受难者献花致意，并为汉诺威广场的英国纪念花园举行启用典礼。（宗禾）

　　本报讯 英女王伊丽莎白二世6日访问纽约联合国总部，并向联大的192个成员国代表发表演说。伊丽莎白二世上次访问联合国是在1957年，当时她才31岁，继承王位才4年，距今已超过半个世纪。

　　伊丽莎白女王说：“联合国的成就是有目共睹的。当我第一次访问联合国时，联合国在海外的机构只有3个，但现在有超过12万名联合国的员工，分布在海外的26个驻地机构。”

　　伊丽莎白女王高度赞赏联合国半个世纪以来，在促进和平、减少冲突、及人道主义援助上做出的巨大贡献，她也期望联合国及有关组织，继续在面对恐怖主义、气候变化等挑战上，发挥更大的作用。（宗禾）