文章内容：当欧洲人为他们的工作和储蓄担心时，当他们的政府和公司不轻易借钱时，当银行倒闭、共同货币面临崩溃时，欧盟现在面临的不仅仅是经济危机，还面临着政治危机。但到目前为止，欧洲领导人没有受到与公众同样的威胁。在过去18个月中，他们大多处于争吵状态，将责任归咎于金融市场。尽管近来采取节俭措施拯救脆弱的经济，但欧洲在世界上的影响力仍在缩水。

　　在亚洲和美国看来，属于欧洲的时代已经过去，衰老而闭塞的人们不再有克服艰难的决心。即使如此，欧盟现在仍是世界上最大的经济体，因此不要只顾嘲笑欧洲的虚弱，世界应该关注欧洲是否能够恢复昔日的荣光。本期《经济学人》提供了与主流相反的乐观回答：欧洲的失败并非注定，如果欧洲领导人能够像20年前那样有勇气抓住机会，现在恰好是欧盟重现繁荣的良机。

　　20年前，中欧和东欧依然是前苏联的一部分，欧洲面临着两次石油危机引发的经济低增长和高失业的困扰，欧元的缔造者之一、欧盟委员会前主席雅克·德洛尔称之为“欧洲硬化症”，但1992年推出统一市场和恢复欧洲公共机构活力等改革措施，造就了欧洲历史上动力最足的发展时期。今天的领导人应该可以从中获得教训，不幸地是，他们似乎忽略了这些前车之鉴。（杨柳）