跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

中国专家志愿者赴美修复流失文物 开启交流新大门

http://www.sina.com.cn  2010年07月09日10:55  国际在线

  国际在线报道(记者李晓萍、实习记者文思媛):来自中国陕西的一个文物专家志愿者团队上月赴美国参与修复两具中国唐代石刻雕塑工作。这两具马雕刻是珍贵文物“昭陵六骏”的一部分,在中国国内原产地陕西省还存留另外四匹。中国民间有强烈呼声,希望这六骏能够团聚,进行联合展览,让人们再次目睹它的真容。

  刘林西女士是此次前往美国宾夕法尼亚大学进行修复的专家志愿者之一。她是陕西西安文物保护修复中心的修复师,经验丰富,手法娴熟。刘林西说,昭陵六骏价值不菲。

  刘林西说:“它的价值是非常大的,是盛唐时候的一个雕刻精品,从雕刻的艺术手法上是比较有价值的。这件文物在中国人的心目中、历史上,它的价值和意义非常大。”

  昭陵六骏原是7世纪中国皇帝李世民生前最心爱的六匹坐骑,在他统一国家的大业中立下赫赫战功。后来李世民在建造昭陵时,将这六匹战马做成雕塑,与自己永远相伴,甚至亲自作了六首诗纪念。这些雕塑手法简洁浑厚,在雕刻史上是难得的杰作,加上统一国家的寓意,被后世珍重。

  昭陵六骏命运多舛,本世纪初,其中两骏被分拆后辗转运到美国,关于这段历史目前仍没有定论,但所幸它们被美国宾夕法尼亚大学(以下简称宾大)博物馆购入后得到妥善保管。

  中国陕西大明宫遗址文物保护基金会秘书长周冰先生说,他们在2008年就和宾大联系,希望这六骏能“聚首”联展,但首先面临的问题就是修复。

  周冰说:“两年前我们提议两骏进行全球巡展,包括中国展,美方觉得很有意义,他们愿意做一些工作。但要巡展就要加固,美方制定了计划,我们当时和美方交流意见,是否可以派中国志愿者专家到美国和他们的专家一起维护、修复两个石刻,得到美国积极回应。我们在全国范围内筛选志愿者专家,前后一年半时间,报名的人不少。”

  刘林西是最终“有幸”入选的三名专家志愿者之一。她曾有过在德国参加文物修复的经历,手法高超,得到国际同行和专业组织的认可。对于此次美国之行,刘林西用“很荣幸”来评价。在赴美之前,她和其他两名同事做了很多细致的准备工作。

  刘林西说:“我们前期做了很多准备工作,包括石材和相应实验都做了。我们专门到石刻的原产地陕西富平县宫里镇,那是(唐)皇家石刻用材的原产地。我们去考察了,带了些石粉作为修复用的材料去美国。两骏上面残缺的部位,我们要把它补全,修复出来,我们考虑用原材料的石粉来做的话,内部比较稳定,表面质感应该是最好的。过去后,双方经过沟通讨论,都一致觉得用这个材料是比较好的,最后我们用了这个材料。”

  刘林西带去美国的还有在昭陵六骏遗址考古中发现的碎块模型,可别小看这些不起眼的碎片,当时就有专家推测可能是宾大保存的两骏的残缺部分。到了美国,他们带去的石膏模型经过拼接,确认正是其中一匹马的鞍部。

  当然,在美国的修复工作不只是上述这么简单。这是一个不停沟通、反复协商、确认的过程。王友群先生是大明宫遗址文物保护基金会的国际事务理事,最早参与两骏修复的联络工作,也全程见证了在美国的修复过程。根据王友群的记录,专家们进行了一系列的测量和试验,确定修复方法,根据文物残损状况,用红绿黄划分出了三种等级的残损部位,先修补绿色缝隙,再用轻质泡沫材料补全黄色的缺少部位,对结构性的红色缝隙不做任何修补,这种安排不但考虑到文物本身的考古价值,也兼顾未来再次移动时所做的修复不受到损坏。

  王友群说,中方专家的工作获得包括宾大博物馆在内的美国诸多文博界人士认可。

  王友群说:“方方面面评价都很积极,从宾大博物馆来说,他们积极邀请我们,去了之后配合不错。后来我们到大都会博物馆、费城艺术博物馆还有纽约大学的一个文化保护机构,还有盖蒂基金会(以美国石油巨子保罗?盖蒂遗产所设的基金会),这些总裁、馆长评价都很积极。我觉得,两个国家需要更多沟通,尤其是人与人沟通,在此之前,我们接触的包括宾大博物馆的很多人对中国了解不是那么多,除非是专家。在(接触)过程中,我们和他们讲昭陵六骏、李世民和中国历史,他们对中国人、中国历史和文化有了更深了解,之后再探讨一些事情相对就容易了。”

  跟随专家们去美国采访的陕西当地记者王保国也这样认为。他长期报道文物保护和交流情况,到很多国家采访过。在美国期间,他为陕西读者发回了大量见闻故事。他说,中国专家们因为卓越的修复技巧和丰富的经验获得美国同行尊重,中国人自己也能从中得到启迪。

  王保国说:“咱们国内的文物修复大部分是封闭式的,都不对外开放。美国的这点是值得我们借鉴的。修复现场除了用带子拉了个警戒线之外,观众可以来随便看,非常好。美国很多小学校把孩子领到这来,就跟上课一样。我觉得这一点是国内文博界应该借鉴的。”

  而文物修复专家刘林西认为,从技术和理念上说,国内的文物修复水平是很国际化的,中美的差异在于使用什么具体材料。这次中国专家志愿者去海外修复流失文物是开先河的行动,希望以后能开展更多类似活动。

  刘林西说:“我觉得这种合作以后开展的话,是非常有益的。因为我们中国的文物从原材料、从艺术方面我们还是比较了解的。我们中国的艺术品、文物在国外(流失的)很多,也很精品,这种合作如果有机会的话,我觉得应该经常做,是非常好的。这对我们技术的锻炼,对艺术品的保存,对我们中国文化的传播都非常有意义。”

  至于民众非常关心的六骏联展的消息,接受本台采访的人士说,“作为个人当然非常关心和欢迎,不过这并不是朝夕就能完成的工作。”,大明宫遗址文物保护基金会负责人说,“我们正在努力,但还没有时间表。”

转发此文至微博

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有