本报记者张骏

　　“你知道蒂卡卡诺的意思么？”昨天，新西兰馆旁雕刻了两个月的独木舟终于完工，捐赠仪式即将举行。身边一名游客忽然提问，让记者一时无法回答。

　　在此之前，记者只知道这艘名为“蒂卡卡诺”的独木舟由一种叫做贝壳杉的树雕成，这棵树已有3500年树龄。两个月前，这艘独木舟的雏形由新西兰来沪，在新西兰馆旁每天有雕刻师负责雕刻。而作为新西兰国家馆日活动的重要部分，它将被赠送给中国，随后落户宝山。

　　“不是独木舟的意思吗？”记者反问。

　　“不是，这个名字在毛利语里是‘种子’的意思。我想它要表达的是，交流的继续和新的萌芽。”游客继续说道。“这个独木舟分‘纪念碑’和‘门户’两部分，描摹的花纹是风帆、人形和动物，黑色代表毛利，红色代表中国。”

　　打量这名40岁出头的中年男子，记者有些好奇。攀谈中得知，这名姓钟的游客是移民新西兰的上海人，已经在新西兰住了十几年了。最近几年，随着上海和新西兰交流合作增加，他也经常两地跑动，一年中有近半时间在上海。

　　“那你也是颗种子咯。”记者打趣道。

　　“也可以这么说，这些年到新西兰定居的中国人很多，不少人都活跃在两地贸易、科技、旅游等领域。交流合作不是一句空话，重要的是实实在在的项目。”钟先生说，他身边就有不少朋友，他们就像候鸟一样，为自己事业奔忙的同时，也给两地带去新的“种子”。

　　在新西兰馆内，记者遇到另一颗“种子”。游客陈先生正认真观看“一个新西兰家庭的一天”：当奥克兰海港的晨曦照进卧室，小女孩正做着美梦；之后，小女孩的妈妈在海边的家中做早饭、沙滩上很多新西兰人正在玩耍；在学校里，多元文化交融的新西兰人正接受教育……“我的儿子正在新西兰留学，所以对新西兰馆特别有感情，一定要趁今天馆日活动好好看一看。”

　　亲手将独木舟赠送给中国的新西兰总理约翰·基在随后的新闻发布会上说，过去两年中，中国与新西兰之间的贸易不断增长，去年贸易增加值相当于新西兰与印尼的贸易总量。双方在其他领域的合作也在进一步深化。“近日两国文化、科技合作文件的签署，为未来两国食品安全、新能源、环境保护等领域拓展了合作空间，将推进两国的城市发展。”