主演陈宝国：“如同西班牙的艺术足球夺得世界杯一样，我们的艺术电视剧也能夺得收视冠军。

　　无论何时，翻拍经典名著都是电视剧制作领域永不过时的选择——区别只是在于，要像新《红楼梦》一样充满新意却雷声阵阵，还是像央视数十年以来坚持传统却不趋于保守。陈宝国的《茶馆》即将接受观众的检验，该剧将于16日登陆央视八套黄金档。主创人员对该剧的收视自信满满，陈宝国更是自比世界杯“大红人”章鱼保罗，预言《茶馆》肯定能夺收视之冠：“西班牙的艺术足球拿了世界杯冠军，我预测我们的艺术电视剧也能夺得央视的收视冠军。”

　　陈宝国：“眉毛剃掉后，我们家狗看见我都发愣”

　　三幕话剧《茶馆》是老舍先生的代表作，更是北京人艺的保留剧目。1982年，谢添导演曾经拍摄过电影《茶馆》，此次央视拍摄的《茶馆》则是第一次将《茶馆》搬上电视荧屏，并将全剧的中心情节围绕在由陈宝国扮演的王掌柜身上。与以往陈宝国扮演的多个“帝王”角色相比，“王掌柜”显然是个比较软弱的人物，而这对于演惯了皇上的陈宝国而言，却是一件特别实在的事。“以前演的那些帝王离我太远了，不着地，这个人物虽然有点‘蔫’，但我心里觉得踏实。”陈宝国表示，演王利发必须改变自己的气质、形象，为此他主动剃去了自己标志性的两道浓眉，效果是立竿见影的，“眉毛剃掉后，我们家狗看见我都发愣”。

　　陈宝国还透露，拍摄该剧时正值冬末春来，他身体很不好。但他没敢跟剧组说，害怕制片人李功达换别人。“于是我早上硬挺着拍戏，晚上溜出去挂急诊看病，高烧厉害时直奔40℃，整个人也瘦了十多斤，但最终还是咬牙扛过来了。 ”

　　结局改成火烧茶馆

　　不过，拍摄这部戏也面临着巨大的挑战，毕竟此前的话剧、电影都已成为经典。在陈宝国看来，这些都是前人铸就的大山，能否翻拍成功更是要经受住来自专家、观众各方面的评判。他自信地表示该版《茶馆》不会很“雷人”。他透露，自己进组后参与了剧本的三稿修改。原著结尾是王利发拿着腰带走进客厅，他选择上吊来告别这个世界。“但我向制片人提议，希望有变化，改为王利发点了一把大火与茶馆共烬。这暗示着他与旧制度彻底决裂。”

　　土生土长的北京人保证“京味本色”

　　醇厚的老北京风味是老舍先生的作品一大特色，为了保证“京味本色”，电视剧《茶馆》上到制片人、导演、编剧，下到演员，绝大部分都是土生土长的北京人。陈宝国说，演《茶馆》一定要京籍演员——“从小生活在这里，所有一切都是骨子里带来的。”

　　在该电视剧中，原著中很多原先只是一笔略过的人物、事件都得到了充分的展开，王利发的戏份更是有了很大的增加，陈宝国自信地表示该版《茶馆》不会雷人，“在翻拍经典上，这部戏是做了点事情的。”本报记者 刘杰