哈尔滨民间民俗艺术博览会即将于17日拉开帷幕，来自阿城区小岭镇的64岁雕刻家翟孟义正在为这次盛会紧张地忙碌着。

　　翟孟义是一名普通工人，在大山里生活的他从小就喜爱雕刻。他用从柴火堆里捡来的木头刻木雕，将山里的矿石捡回来磨颜料，大山里的风土人情就是他的创作素材。上世纪60年代，因为人民的喜爱，毛主席像章在小岭脱销，工友们喜爱毛主席像章但没地方买，年仅17岁的翟孟义就开始摸索着用木头、石头和其他可以用来雕刻的材料创作主席像和像章。当时小岭大街小巷的主席像几乎都出自他的手，其中最大的一幅高6米，数量超过千幅。40多年来他创作毛泽东雕像达5000多件。

　　1999年到2003年，翟孟义花费4年的时间创作了《关东十八怪》，“白酒一碗转桌喝”、“不吃鲜菜吃酸菜”、“大姑娘上树比猴快”、“养个孩子吊起来”等作品，这些东北黑土地的民俗生活习惯被他形象地搬到了雕刻作品中。1995年，他获得联合国教科文组织和中国民协授予的“中国工艺美术家”称号。

　　本报记者 张大巍 摄影报道