“顶硬上”是广东白话，意思是死撑，袁督师带兵打仗时常用这句话，有时候前面加了助语词“掉哪妈”，这些都是有民间传说的。

　　南都讯 记者黄超 实习生肖文彬 在东莞石碣镇袁崇焕故居雕像的基座上，有袁帅带兵打仗时的口头禅———“掉哪妈！顶硬上！”一时间这句六字粗口被网友们奉为体现粤语灵魂的“金句”。昨日，东莞市副市长严小康也称会对这六字“认真对待”。这句话的发掘人石碣镇水南村原书记钟灵觉称，当年用这句话是有群众基础的。

　　六字金句走红 公园悄然凿下

　　不久前，一条关于东莞石碣镇袁崇焕故居的趣闻在网络上疯传，在袁崇焕纪念园的袁崇焕雕像基座上，刻有一行袁崇焕带兵打 仗 时 的“ 口 头禅”——— ——“掉哪妈！顶硬上！”，正是这听起来实乃粤语“脏话”的六个字“口头禅”，却被网友奉为“金句”，称之为粤语灵魂和民族精神的正面体现。南都记者在金庸所著论文《袁崇焕评传》中找到关于袁崇焕此六字金句的出处：“全军上下在他(袁崇焕)的激励下人人热血沸腾，决心死战……‘×他妈！顶硬上！几大就几大！’”

　　“‘顶硬上’成了轻骑护京的主旋律，‘掉哪妈’成了众人骂昏君的助语词”——— 故居纪念馆制作单位在这个袁崇焕雕像上如此描述对六字金句的解释和理解。

　　然而，就在六字金句蹿红网络时，袁崇焕纪念园雕像基座上的这句话却被悄然凿下。

　　副市长：要进行历史考究

　　六字金句被凿去后，东莞官方态度一直十分含蓄。就在昨日东莞市全市领导干部会议分组讨论上，东莞市副市长严小康发表了对此事的看法，他强调不管袁崇焕是否真的说过这六个字，相关部门都要进行历史考究。“如果袁崇焕真的说过，会认真对待。”

　　对于司马殿前袁崇焕雕像基座上字牌何去何从，有专家认为无伤大雅，管理部门应该尽快恢复，也有学者认为粗口毕竟是粗口，别硬上，免得让倾心此地历史文化的国外朋友看了不体面。一时间众说纷纭，更有当地村民建议：“最近好多人是慕名而来的，这样光秃秃地看着不好看，要是觉得‘掉哪妈！顶硬上！’是粗口太俗了，那就打个折，重新做个牌，去掉前面的，留下后半句，反正都是袁帅说的，这样也好，不至于让人家大老远过来看失望啊！”

　　发掘人：“金句”来自民间传说

　　“我都没想到有一天会这么火。战争很残忍的，刀刀见肉，你不‘掉哪妈’，当年的军队怎么能一个打十一个？”作为当年一手建起袁崇焕纪念园的水南村老书记，建起袁崇焕纪念园也是钟灵觉人生中最得意的一件事。他称，“顶硬上”这句话当初就是来自于他整理的袁崇焕民间传说，当年建园时为上这句话大家还讨论过，最终都决定用。“顶硬上”是广东白话，意思是死撑，袁督师带兵打仗时常用这句话，有时候前面加了助语词“掉哪妈”，这些都是有民间传说的。“不是为了好看，只是觉得有群众基础的东西肯定是好东西，这些话来自于民间关于袁督师的传说，我们认为通俗的反而更能为大家接受，我认为纪念园管理方应该将这块牌子恢复上去。”

　　联系不久前有政协委员献策把电视台的粤语拿掉，上普通话一事，钟灵觉称：“其实不是几个粗口的问题。很多粗口都是人随口而来的，它不一定是要骂人，看你怎么理解。像现在粤语里，打波是英语，怎么就成粤语了呢？电视台放普通话没问题，但要保留粤语节目，如粤剧等。”

　　(东莞地区读者详见AⅡ读本)