传统产业转型升级，需要市场这只“无形之手”和政府这只“有形之手”共同发挥作用，形成合力助推企业脱胎换骨，这是深圳服装业转型升级给我们的重要启示。

　　市场的力量，是推动传统产业转型升级的内在动力。实质上，产业转型升级的过程就是一个资源配置和再配置的过程，市场规律和市场机制在其中起着无可替代的决定性作用。传统产业要实现转型升级，就要随着战略性竞争资源的优化，使产业逐步向高附加值的“微笑曲线”两端攀升，即向研发与营销的两端倾斜，从而切割利润“蛋糕”的最大部分。以深圳服装产业为例，正是在市场这只“无形之手”的调节引导下，我们的许多服装企业才断然抛弃了靠代工赚一点辛苦钱的经营模式，自动、自觉地把资源要素调配的重心放到树品牌、拼创意、创造高附加值上，从而向产业链的高端大步挺进。服装业如此，钟表、珠宝、家具、印刷等深圳其他传统优势产业的转型升级亦属同理。我们要把握市场规律，创新市场机制，使“无形之手”的作用在促转型中发挥得更加有效。

　　“无形之手”的力量固然强大，但也有其自身无法克服的局限性，传统产业转型升级必须还要靠“有形之手”的力量来推动。特别是在国际国内经济环境发生巨大变化、企业发展遇到困难危机的时候，更需要“看得见的手”在引导经济发展、营造良好环境等方面发挥重要作用。深圳各级政府及相关部门、行业服务组织深谙其理，在支持服装业转型发展上，从政策引导到具体帮扶，从营造市场环境、培植“时尚”土壤，到打造展会平台、建设产业基地，以至推动产业集聚、强化战略联盟等，政府和行业协会可说是倾力而为。如果没有政府和行业协会的大力助推，深圳服装业不可能由一个低端加工产业蜕变为高端的时尚创意文化产业。

　　相信“有形之手”与“无形之手”互相借力、形成合力，将大大促进传统产业的转型升级，继而推动深圳经济发展方式的转变。