本报讯 （记者 李晟）昨天，美国明德图书馆基金会捐建我市首家“明德英文图书馆”，精心挑选的近4000册少儿英文图书，将利于提高小读者的英文阅读能力。

　　位于市少儿图书馆4楼的“明德英文图书馆”，拥有美国幼儿到小学六年级学生所喜欢阅读的各类图书，“它们基本可满足重庆的幼儿到高中学生的英文阅读需求。”从即日起，市民可免证阅读这些来自美国的图书，包括《哈利·波特》、《彼得潘》等英文小说。

　　明德图书馆基金会是由美籍华人萧宗庆、倪少毅于2002年在美国加州创立的民间公益组织，通过募资方式，在中国大陆捐助建立英文少儿图书馆。

　　许多家长喜欢给孩子买中英双语图书，但萧宗庆说，根据基金会多年来对中国青少年英文阅读的研究发现，双语图书对孩子灵活运用英文有着一定的阻碍。“虽然中英双文图书能帮助孩子更快地理解书籍的内容，但孩子们会简单地将英文单词和中文释义划上等号，而忽略这个单词还带有更丰富的意思。”她建议在孩子阅读的时候，家长应该起到引导作用，帮助孩子了解中英文之间的灵活转换，不要就词论词。

　　市少儿图书馆馆长刘红说，少图将利用“明德英文图书馆”举办各种趣味英语活动，培养孩子阅读英文的兴趣。