新闻晚报王建慧

　　近日，有网友在轨交论坛上发帖子称，轨交2号线往浦东国际机场方向，沿途世纪大道、人民广场、南京东路、中山公园、静安寺、江苏路等换乘站的英文报站不规范，容易引起乘客的误解，希望引起有关部门的关注。

　　网友“TDYD”举例说，以人民广场为例，报站内容为：“Nextstop isPeople′sSquare，passengers travel to Pudong InternationalAirportneed transfer atGuanglanRoad Station. you can transfertometro line 1 and line 8.”（下一站人民广场，往浦东国际机场请在广兰路换乘，你可换乘1号线和8号线。 ）

　　“这样的报站很容易引起歧义，不熟悉上海的乘客既可理解为 ‘在广兰路可以换乘1号线和8号线’，也可理解为‘在广兰路换乘1号线、8号线到浦东国际机场’，而这两种理解都是错的。”网友“TDYD”表示，其实更正并不难，只需换个顺序就可以了，即“下一站是人民广场，你可换乘1号线和8号线，往浦东国际机场请在广兰路换乘。”希望有关部门能及时更正。