中新网7月19日电 据加拿大《世界日报》报道，再过几天，就是唐山大地震的34周年纪念日 (7月28日)。根据加拿大华文作家张翎小说《余震》改编的电影《唐山大地震》也将在中国公映，张翎17日说，她会继续写小说，且也“只写自己内心感动的东西”。

　　张翎的《余震》曾被文学界人士评为“迄今为止写地震写得最好的小说”，不仅被冯小刚拍成电影，还很快会被华谊公司拍成电视连续剧，而电视剧将延用小说的名字。除此之外，张翎创出的长篇小说《金山》，也被拍过执导《走向共和》、《人间正道是沧桑》的张黎买下版权，预备拍成电视连续剧。

　　自己的作品一再被中国一流导演翻拍，张翎坦言有运作成分。她强调，自己在海外从事华文文学创作12年，一路走来靠的全是努力和坚持。

　　出生于中国温州的张翎，虽然自小就有文学梦，后她考入复旦大学外交系，1986年先是美国、后是到加拿大留学，拿下英国文学和听力康复两个硕士学位，之后在士嘉堡一家医院任听力康复师。

　　她说，当她写第一部小说《望月》时，没有想过成名或获利，“只是喜欢写作”。与许多海外华文作者一样，张翎的写作全部安排在业余时间，写出来的东西最初也是在爱好文学的小圈子里被人欣赏，出版不容易。

　　12年来，张翎不停地写，《邮购新娘》、《交错的彼岸》、《雁过澡溪》、《金山》、《余震》，从移民生活到华人淘金故事，再到地震灾难，人物故事不断地变，但人文情怀永远是里面的核。

　　张翎的作品得过不少奖，包括今年4月刚获得的华文传媒年度小说大奖等。也许因作品被大导演拍成电影的缘故，张翎瞬间成为华文传媒关注的焦点，但她说“只想静下来”，继续文学创作。

　　于是她向任职的医院请了一年长假，用于旅游和读些好书，更重要的是有更多的时间写下一部小说。张翎说，未来的这部长篇小说与《金山》是姐妹篇，年代背景为清朝的同治年间，写一个中国年青女子来到卑诗省的Barkerzille小镇，在镇上清一色的白人居民中引起一阵阵涟漪。年轻女子与居民们小心翼翼地接触，期间发生了许多的故事……(沈丹心)