本报记者 肖舒楠

　　刘锐，安哥拉某工程公司翻译

　　去年5月，初到安哥拉某工程公司做翻译的刘锐，还没有完全适应和安哥拉人做生意的方式。“几句话、一个口头承诺，一桩生意就谈成了。万一对方毁约怎么办？”但1年下来，刘锐渐渐打消了这样的顾虑。在现在的他看来，和安哥拉人做生意，几乎可以不用拟合同了。

　　中国青年报：在安哥拉的中国人主要从事什么工作？

　　刘锐：我在安哥拉曾看到一个统计数据，2008年有超过60万的中国人在安哥拉工作，现在估计更多了。据我了解，在这里的中国人，几乎都从事与建筑工程相关的工作。安哥拉政府很愿意与中国合作做项目。

　　中国青年报：为什么这么说？

　　刘锐：安哥拉在基础设施建设方面，主要是与葡萄牙和中国合作。但要说到盖房子，安哥拉政府更喜欢让中国人来干，因为我们给的价格便宜，最主要的是“速度快”，一般一个别墅我们只要三四个月就能盖好，如果让葡萄牙人来做，可能就要1年时间。

　　中国人在安哥拉盖房子的速度，被当地人称为“传奇”。2008年非洲杯篮球赛前，安哥拉政府交给我们一项任务，就是尽快盖好篮球赛的体育馆。当时我们加派人手昼夜赶工，老板亲自监工，结果只用了28天就建成了，而且质量也很高。为此，安哥拉总统特意接见了我们老板，并向他表示感谢。

　　中国青年报：你们还给他们盖别墅？

　　刘锐：其实，安哥拉也有不少极其富有的人。我就认识一名开连锁店的富商，他在各地谈生意，经常是开着飞机飞来飞去的，而且每到一个地方，他总会先去他的连锁店，然后开着一辆进口名车出来。

　　中国青年报：和当地人做生意，给你最大的感受是什么？

　　刘锐：安哥拉人很讲诚信。我刚到安哥拉时很不能理解，一笔生意怎能在没有签合同的情况下进行？但后来我发现，我打过交道的安哥拉人，没有一个是不讲诚信的。我们经常出租设备给他们，只要价格谈好，即使没有合同，他们都会按照口头承诺认真执行，甚至会主动把钱送到你这里来。

　　记得有一次，一个安哥拉人请我们的吊车司机帮他个小忙，答应事后给一定的报酬。但司机在事情做完后才发现那个人不见了，觉得白干活儿了，很委屈。领导也说算了，肯定找不到人了。但万万没想到的是，当天晚上，那个人就把钱送来了。

　　由于我们做的很多项目都是国家项目，安哥拉政府欠了中国政府不少钱。但我觉得我们不用为此过于担心。

　　中国青年报：没有合同的情况下，万一他们后来发现自己吃亏了呢？

　　刘锐：如果这事发生在我们中国人身上，可能一些人宁愿赔违约金，也不愿履行合同，更别说是口头协议了。但安哥拉人不会这样。我遇到过类似的情况，他们发现最后做下来会吃亏，但还是硬着头皮做下去了。他们认为，只要答应了别人的事，就一定要办到。所以，他们在做一个承诺前，会考虑很久。

　　中国青年报：安哥拉人怎么看中国人？

　　刘锐：奇怪的是，他们总以为我是领导，因为他们看见我不干活儿。在他们眼里，只要不做体力活儿的，都是领导。其实，一些做体力活儿的工程师，比我的职位、工资都高多了。

　　另外，他们觉得中国人都是工作狂。他们说，中国人很爱工作，赚钱很拼命，这从中国人在做建设项目时的高速度就可以看出来。而安哥拉人相对而言更热爱生活，我经常在晚上看到不少安哥拉年轻人在路边开派对，把音乐放得很大，很多认识的不认识的人就那样在路边一起跳舞，很是热闹。他们的心态也很好，觉得迟到是件很正常的事，无论面对多么重要的事情，他们总说“不急不急”。