中新网7月22日电据香港大公报报道，香港除了是购物天堂外，郊野自然景色吸引不少访港游客，在日本人金子晴彦眼中，香港的郊野更可媲美阿尔卑斯山，并撰书介绍四大长途远足径及郊野的景色，描绘沿路所见、历史故事。

　　香港渔农自然护理署最近将该书翻译为《金子旅港行记》，昨日在书展上推出。

　　金子晴彦是日本航空公司香港前副总裁，曾在港生活七年多，对香港的自然景色十分着迷，遍游各大山径郊野。回国之后，他用日文撰写《香港“阿尔卑斯山”》，介绍香港郊野景色，希望日本人阅后来港旅游时，亲身领略旖旎风光。

　　渔护署地质公园主任陈羽岚表示，该书内容详细，即使是不熟悉香港的外国人，透过该书，亦能顺利游览香港郊野。而且金子的文笔生动有趣，例如将香港西贡的船湾淡水湖，形容为好像日本的摩周湖。金子并赞扬大浪湾是“香港最美的海岸”，又形容马鞍山像“猫耳”。

　　书中详细介绍凤凰径、港岛径、麦理浩径、卫奕信径及地质公园、湿地公园等郊游路线，包括途经路线、如何搭车、所需时间，难度，沿途所见所感、历史故事、植物知识等。陈羽岚称，书中收录了有趣的历史故事，例如太平山的名称由来，金子写道：“太平山原称硬头山，昔日海盗为患，清政府派军镇压，渔民得以太平，所以改名太平山。”