中新社长沙7月23日电 题：汉语桥“洋选手”偏爱中国经典角色

　　作者 鲁毅

　　“刘大哥讲话理太偏，谁说女子享清闲！”越南选手陈天秀几句字正腔圆的豫剧选段《谁说女子不如男》，让外表娇俏可爱、举止英气十足的“花木兰”获得现场一致好评，连评委也称“非常厉害”。

　　这只是第九届汉语桥世界大学生中文比赛赛场上精彩的一幕。杨贵妃、神雕侠侣、张三丰、贾宝玉等中国戏曲、武侠小说、历史名著中的经典角色也轮番上阵，被汉语桥选手们演绎得有模有样，别有一番风趣。

　　赛场上每一位被重演的角色背后都有着丰富动人的故事，蕴含着中国深厚的文化背景以及爱情观、励志观。选手们用他们的独特理解表达着他们对中华文化的理解与热爱。他们精彩的表现，不仅让现场中国大学生们自叹不如，赛场上的评委也甚为感动，直呼“实在难能可贵”。

　　俄罗斯选手加华一身大红戏服，头顶凤冠，让曾令“六宫粉黛无颜色”的杨贵妃摇身变成 “洋贵妃”。加华虽没有表现出“回眸一笑百媚生”的中国绝世古典美女的千翩柔情，万般妩媚，但她“魅力十足”一颦一笑、一招一式，也惹得全场捧腹大笑。

　　英国帅哥费祖志与匈牙利美女施悠悠分别变身杨过和小龙女，联袂重现了《神雕侠侣》中杨过与小龙女双双殉情后重逢的感人片段。他们流利的汉语、极富感染力的表演将神雕侠侣永恒不变、坚贞不屈的旷世之恋表现得淋漓尽致，也让整个赛场变得情意绵绵。

　　美国的司马哲则偏爱《红楼梦》中的贾宝玉，他说，曲中虽唱的是“天上掉下个林妹妹”，但林妹妹并不是天上掉下来的，而是宝哥哥心中天使，就如同他们将美女誉为天使一样。

　　澳大利亚选手则化身太极宗师张三丰，打出一套刚柔相济太极拳和自创的看也看不清、躲也躲不开的“无影手”。俄罗斯的王小妮变成峨眉派弟子，通过峨眉派她了解中华武术源远流长，习武能够强身健体，行侠仗义。她说，“峨眉派虽然都是女弟子，女子也勤练功夫热爱公益事业”。

　　还有刘海砍樵中的刘海哥、胡大姐、牛郎织女、董永七仙女、丐帮帮主洪七公等经典角色，都被选手们选中表演一番。这些在中国家喻户晓的经典人物，也正在被世界所熟知，成为世界深入了解中华文化的窗口。正如越南选手陈天秀所说，花木兰是了不起的英雄，连美国也拍动画片来宣传她的忠孝精神和英雄气概，她让我了解在中国谁说女子不如男。

　　自2002年以来，“汉语桥”世界大学生中文比赛共举办了8届，吸引了来自世界60余个国家的705名大学生先后应邀来华参赛，各国参加预赛活动的大学生近7万人。“汉语桥”已成为中国推广汉语，世界了解中国的一座友谊之桥。(完)