荆楚网消息 (楚天金报) □ 任我求

　　别人先把瓜一看，说“好烂的瓜”，是要跟你们讨价还价咧，你们再说4元一斤，他说3元……

　　前几天我写了一篇小文，挣了50元小钱。办公室的哥们儿都看见了，吵着要我请客。我不好驳大家的面子，决定出去买西瓜给他们吃。

　　走到学校门口的水果摊，我挑了一个西瓜拍了拍，正巧一个老外走了过来，张嘴便对老板说：“How……”我虽说英语只有四级水平，可第一个单词还是听得清楚，后面就不怎么明白了。我想，既然有“How”这个单词，又是来买瓜的，肯定是问价了，我就在老板面前装学问高，替他翻译，说老外在问价。老板伸出4个指头，示意西瓜4块钱一斤。老外说了一句，“Thanks。”我奇怪啊，这是哪国人，怎么讲的英语这么不正宗呢？说一句“Thanks”，发音比我还差，不会是英国哪个村子里的方言吧。

　　老板称了一个小瓜，电子秤上显示3斤差一点，老外掏出一张10元钞票，说了声“不用找”，就屁颠屁颠跑了。我和老板面面相觑，“呵呵，会讲中国话啊，怎么先讲的是英语呢？再说钱也给错了啊，3斤西瓜12元钱，怎么扔下10元还说不用找了。”我说道。

　　旁边一个擦鞋的大妈哈哈大笑，说：“他讲屁英语，一来就是讲的中国话啊。别人先把瓜一看，说‘好烂的瓜’，是要跟你们讨价还价咧，你们再说4元一斤，他说3元，三斤西瓜9元，他给了10元说不用找，怎么不对头呢？”