本报讯 （记者朱燕）家具厂排放有毒物质致苑先生夫妇养殖的观赏鱼大量死亡，苑先生夫妇将家具厂告上法庭。日前，北京市第二中级人民法院终审判决家具厂赔偿40万元，并且采取措施，使其排放物达到环保标准。

　　家具厂因排污曾被处罚

　　苑先生称，2000年9月27日，他承包了村里20多亩土地养殖观赏鱼。2005年11月，鱼塘南侧开始修建一家家具厂。因家具厂的排风洞向外排放粉尘等物质，自己养殖的观赏鱼基本死亡。

　　据一审法院调查，环境保护局曾在对该家具厂作出行政处罚罚款，认为该厂直接向大气散发喷漆工艺中的有毒有害气体和粉尘。苑先生夫妇的鱼塘水质进行检测显示总磷、总氮严重超标，且甲苯和苯含量较高。

　　排污不达标每日补偿百元

　　法院审理认为，家具厂的行为，给周边环境造成了污染，原告受损害事实与家具厂排放的有毒有害气体之间有因果关系，判决家具厂赔偿苑先生夫妇40万元，并且在判决生效后30日内采取有效措施，使其在生产经营过程中产生的排放物达到国家规定的本地区环保标准。逾期未达标，按每日100元的标准对苑先生夫妇补偿至今年底。

　　判决后，双方不服，均提起上诉。近日，北京市第二中级人民法院终审维持了原判。