美联社7月26日文章，原题：中国承诺让私企在工业领域发挥更大作用

　　中国国务院承诺，将在包括石油钻探到金融等各个行业中让民间投资者发挥更大作用。这好像是在回应国企因刺激政策不断壮大而私企则在金融危机中出现萎缩这一现象的指责。

　　北京实施的刺激措施使国企不断壮大，但民营企业却要么衰退，要么在不断下降的国际需求中痛苦挣扎。中国媒体将这一现象戏称为“国进民退”。“这项声明显示了政府对解决‘国进民退’这个问题的决心”，上海兴业银行资深经济学家陆正伟（音译）表示。

　　中国的民营企业创造了大量新工作岗位和财富。陆正伟表示，这个新规定会产生什么样的影响现在还不明显，要等各部门宣布每个行业将会受到怎样影响后才能知道。他说道，“至于是否或在什么领域存在大量机遇，我们需要等看到最终决定后才能知道”。

　　新公布的声明包括一份长达5页的清单，上面列举了政府承诺可以扩大民间投资进入途径的领域，包括建造机场、医院、学校、水系统以及设立金融机构等。这份声明表示，民营公司可以在能源领域跟国有石油天然气公司合作，共同开发资源。此外，北京还支持民营公司进入参与到科技项目中去，这也是一个敏感领域。

　　这份声明鼓励民营公司到海外投资，政策制定者将对每个投资实体公平对待。中国的对外直接投资近年来激增，但是大多都是国有公司对石油和其它资源资产的投资，而民营企业的投资比较低，增长也比较慢。