新华网太原7月31日电（记者陈忠华）记者从山西省煤监部门获悉，7月31日3时40分左右，山西临汾市翼城县一座整合矿井地面火药库发生爆炸，初步了解已造成5人死亡。目前，当地有关部门正在现场组织抢救，具体伤亡人数还在进一步调查统计。

　　发生爆炸的煤矿叫刘沟煤矿，是阳泉煤业集团的一个整合矿井。