爆炸事故现场。新华社发

　　据新华社太原7月31日电（记者 陈忠华 叶健）记者从阳泉煤业集团和山西省煤监部门获悉，7月31日凌晨3时许，山西临汾市翼城县一座整合矿井职工宿舍发生爆炸，截至目前，已造成17人死亡，7人重伤。受伤人员已到医院接受治疗，目前生命体征平稳，无生命危险。

　　据了解，发生爆炸的煤矿叫刘沟煤矿，是阳煤集团的一个整合矿井。 当日，记者从山西翼城县人民医院了解到，爆炸中受伤的104名人员正在这里接受救治，目前病情基本平稳，其中重伤的7人生命体征平稳，无生命危险。

　　初步了解，爆炸为不法分子非法藏匿炸药所致，嫌疑人已被警方控制，有关情况公安机关正在进一步调查。

　　黑龙江：煤矿透水24人被困

　　据新华社哈尔滨7月31日电（记者 王春雨)记者从黑龙江省鸡西市政府了解到，7月31日17时左右，鸡西市恒山区恒鑫源煤矿发生一起透水事故，井下24人被困。

　　事故发生后，鸡西市委、市政府迅速启动应急预案，市委书记王兆力表示，要不惜一切代价抢救被困者。目前，事故现场正在紧急抢险中。