凡有机会到过华尔街的人，或许不会错过去看看那尊威猛振奋的雄牛雕塑，沾一沾冲天牛气和未来好运。而比纽约证交所更古老的德国法兰克福证券交易所门前，则矗立着两座黑铜雕像——对峙了上百年的公牛“本尔哈德”和熊“本尔瓦德”。也许这种对峙才更合乎现实，因为全球股市从来都是牛熊交替的。

　　牛昂首阔步之时，焉知熊不久即至？市场中的牛与熊本来就是对立统一、共生共存的。股市的运行有其自身规律而不以人的意志为转移，非牛即熊，非熊即牛，相互转化才构成了完整的市场生态。所谓利好利空，都是牛熊转化的催化剂，只是效果不同而已。在牛市中所有的利空都有可能被缩小，而熊市中所有的利空都可能会被放大，与此同时，利好又何尝不是在牛市中被无限放大，在熊市中被视而不见呢？正如“股神”巴菲特所言：“市场先生有狂躁症和抑郁症，涨时会涨过头，跌时会跌过腰。”

　　回望前一轮行情，当沪指在1000点徘徊时，谁能想到会攀上6000点高峰，而当指数回落时，又有谁预料到会跌到1664点呢？大牛市中，欣喜而不忘保持对市场的敬畏；大熊市时，学会承受并保持对美好的企盼不动摇，这就是股市投资生存的大智慧了。

　　汇添富基金管理有限公司提供