美国《华尔街日报》文章

　　原题：冯小刚“对不起”谁？

　　如果冯小刚执导的影片《唐山大地震》能有什么意想不到的副产品，笔者希望，片中那句差不多人人都挂在嘴边的“对不起”能成为中国人的口头禅。

　　影片中有许多催泪之处。一处是片中主角的女儿方登的养母临终前劝她回唐山去找找亲人，养母说，“亲人毕竟是亲人”。这是一句极平淡的话，但却是一句震撼人心的话。笔者觉得这句话是整部《唐山大地震》的点题之语，因为它说出了亲情的可贵，而《唐山大地震》打动观众的正是这种着力渲染的亲情。

　　另一处是一位四川母亲在汶川地震时撕心裂肺哭喊着要找女儿断肢的场景，正是因为亲眼看到了这一幕，方登才得以体会到她母亲“选择”放弃她后内心所经历的痛楚和愧悔，从而得以在亲情的作用下最终原谅了母亲。

　　在物欲横流的当今社会，《唐山大地震》能让我们有机会重温甚至重新捡拾起可贵的亲情，冯小刚无论如何都算做了一件功德无量的事。但说老实话，方登母女这类纠结的情感故事其实放在任何大背景下都能合理上演，冯导之所以把它与唐山大地震结合起来，往好里说是为了给故事提供一个极具戏剧化的背景，用地震“23秒”的短痛来衬托骨肉分离“32年”的长痛；往坏里说也不排除有吸引眼球保票房的用意。

　　所以，笔者觉得冯导在《唐山大地震》带来物质和精神双丰收之际，也应该真诚地对唐山大地震中那242769位死难者及他们的亲人说声“对不起”，因为 “唐山大地震”的真正版权不属于唐山市政府，而属于大地震的死难者及其亲人。