【原典】国家之败，由官邪也;官之失德，宠赂章也。

　　——春秋·左丘明《左传·桓公二年》

　　【注译】官邪:官吏邪恶;宠赂:宠臣贪贿;章:“彰”的古字，昭彰，指公然而行。全句译意为:国家的败亡，是由于官吏邪恶;官吏邪恶、失德，是因为宠臣公然贪贿。

　　【解读】这是鲁国大夫臧哀伯规劝鲁桓公的话。鲁桓公二年，宋国用大鼎贿赂鲁桓公，鲁桓公把大鼎安放在太庙里。臧哀伯批评鲁桓公说:“君人者，以临照百官……百官于是乎戒惧，而不敢易纪律。今灭德立违，而置其赂器于太庙，以明示百官;百官象之，其又何诛焉?”意思是说，作为人君，应该发扬德义而阻止邪恶，以此监察各级官吏，官吏才能有所警戒和畏惧，不敢违反纪律。现在抛弃道德树立邪恶，把别人贿赂的器物放在太庙里，公开展示给官吏看。官吏们如果以此为榜样而公然接受贿赂，将怎样去惩处呢?臧哀伯还严肃地警告鲁桓公:“国家之败，由官邪也;官之失德，宠赂章也。”上行下效，贪贿横行，官吏腐败，必然会导致国家灭亡。