编者按：

　　8月1日，《法制日报》迎来她的30岁生日。30年来，《法制日报》见证并记录下中国社会主义民主与法制建设进程中的每一步印记。而与我们一同前行的，还有你，还有他，还有许许多多关注中国法治进程的海内外朋友，芮效俭和吴吴建民便是其中两位。在这样一个值得铭记的时刻，这两位前大使对本报表达了他们的殷切期待与祝福……

　　在《法制日报》迎来社庆30周年之际，美国前驻华大使、基辛格中美关系研究所所长芮效俭通过本报向中国读者写下他对中美关系诚挚的祝福。

　　致《法制日报》和她的读者们：

　　中国经济的快速发展是过去30年来世界见证的“最为积极”的事件，这为中美两国携手合作、维护全球繁荣与稳定创造了巨大机遇。应对全球共同挑战不是一件容易的事，为了缩小竞争性领域和确保合作取得成功，美中两国领导人需要更聪慧的政治头脑和更卓越的政治远见。我坚信未来美中两国能够通力合作，造福于两国人民和世界人民。

　　本报驻华盛顿记者邹强

　　社庆前夕，本报驻华盛顿记者专门走访了资深美中关系专家、美国前驻华大使芮效俭。芮效俭先生在采访中表示：中美关系过去30多年来的巨大发展成就令人欣慰，但双方积累的各种分歧也让人忧心。近来，中美关系受到美韩黄海军演和南中国海问题等连番刺激，美国保守派的论调一时甚嚣尘上。所幸，不少专家学者放下了冷战思维，更多从现实与长远的角度来审视美中关系。“美国现在都算不上唯一的超级大国，因为它无法单独主宰世界”。美国前驻华大使芮效俭强调说，“美国对全球规则施加影响很容易做到，但要完善全球体系就必须与中国合作，美国也需要其他国家的合作”。

　　毋庸置疑，中美关系是十分复杂的。尼克松中心中国研究部主任唐安竹对本报记者表示，“奥巴马总统上台以来，中美关系既有拓展合作的积极一面，也有分歧无法消除的消极一面。问题的关键是，你将眼光聚焦在哪一方面”。

　　唐安竹表示，中美间的合作是主要方面，两国的贸易发展带来的是双赢局面，中美还在能源和气候变化、地区热点等问题上取得了重要的合作成果。两国应牢牢把握合作机遇，切实避免冲突的倾向。

　　华盛顿很多中国问题专家都认为，中美需要更有效的磋商机制。作为美国前财长保尔森的代表，领衔过中美经济对话的泰雅·史密斯日前撰文指出，中美是世界上最大的两个经济体，在双方的相互依赖不断增强的同时，发生误解乃至冲突的危险性也在上升，“中美关系需要一种真正的战略磋商，使两国在处理好现实的敏感问题的同时，能驾驭这一更为重要也更为复杂的双边关系”。

　　中美将战略经济对话升格为战略与经济对话是一个重要的进展。为使这一机制更有效地发挥作用，泰雅·史密斯认为中美应准确理解战略对话的意图，战略关系不能被眼前的或短期的双边事务所遮盖，双方应确保有效的沟通，两国参与对话的领导人及其代表之间建立紧密的个人关系，有助于加强两国的战略互信，双方应拓展合作成果，在对话中为关键问题寻找到解决办法。

　　美国常务副国务卿斯坦伯格日前在尼克松中心发表讲话，称美中缺少持续军事交流是两国在亚洲形势紧张时期面临的一项重大挑战，美中加强双边军事对话对解决具体争端十分必要。

　　回首过去，中美关系历尽波折仍不断向前；展望未来，人们没有理由怀疑中美关系的美好前景。