环球网记者朱盈库报道，据美国世界新闻网8月4日报道，美国总统奥巴马4日过49岁生日，但他的妻女都未能在其身边庆祝。第一夫人米歇儿带著九岁次女萨莎到西班牙胜地马贝雅(Marbella)住进豪华五星级酒店，欢度四天五夜的假期，12岁长女马莉娅则去参加夏令营。媒体质疑：全家人未能为其庆祝生日，总统是否快乐？

　　46岁的第一夫人带次女萨莎兴奋地抵达西班牙南部的地中海滨海胜地，一行人在全球富豪名人喜爱的豪华酒店Hotel Villa Padierna共订下60个房间。白宫形容第一夫人此行是“跟家庭老友一起的母女私人旅行”。媒体获悉，这家酒店每个房间的住宿费在330美元至6600美元之间。

　　第一夫人将于8日在夏宫会晤西班牙国会卡洛斯与王妃苏菲亚，她还将访问格拉纳达市 (Granada)，参观著名的阿尔罕布拉宫(Alhambra Palace)。