本报讯（记者孙莹）今天上午，一起信用卡纠纷在西城法院仅用20分钟的时间就调解审结。孙先生夫妇由于妻子患病致贫，欠下了近5万元信用卡透支款，被银行告上法院。通过法院的商事审判速裁机制，此案当庭审结。

　　孙先生夫妇在3年半以前申请了两张银行信用卡，截至今年7月已经透支了近5万元。银行多次催收未果。只得将二人起诉索要透支款及滞纳金等。

　　开庭后，孙先生夫妇的代理人表示，两人并非恶意透支，而是由于妻子患上癌症，花去了家中的所有积蓄，生活极其困难，才透支不能如期偿还。两人希望此案能调解解决。

　　法官随即主持调解，银行开出的方案是半年内还清欠款。被告代理人表示，孙先生夫妇是七旬老人，只靠退休费生活，还要看病，可能难以在半年内还清，希望银行能宽限到一年。银行代理人当即打电话请示，考虑到孙先生夫妇的实际困难，银行同意孙先生夫妇一年之内还款。

　　从此案开庭到审结只用了20分钟时间。对于案件结果，原被告都比较满意，尤其是对快速审结十分称道。据记者了解，此案能当庭审结，很重要的是依赖于西城法院的商事审判速裁机制。

　　西城法院设立专门的速裁机构，在法律允许的范围内最大限度地简化诉讼程序，缩短结案周期。除了保险纠纷和股东权益纠纷之外，其他商事案件均可以通过速裁机制审理解决，并要求适用速裁程序审理的案件都要在30天内结案完毕。力争做到当即开庭、当庭审结、当庭送达、当庭执行；快送、快调、快审、快判、快结。商事案件的平均审理期限由2007年的54天减少到2009年的34天。J001