据新华社电 美国总统奥巴马4日迎来49岁生日。俄罗斯总统梅德韦杰夫借祝贺为名，对奥巴马大谈俄美关系，寄望俄美进一步合作。

　　在给奥巴马的“生日贺词”中，梅德韦杰夫说，“我深深记得6月访美之旅和你的热情接待”，“我们会面时气氛随和、具有建设性，这对我产生最为有利的影响”，会谈结果“也非常重要，证明我们两国享有加强彼此政治、经济和文化联系的共同愿望”。

　　梅德韦杰夫说，眼下最重要的事情是“我们的协议得到系统性发展”。“我真诚希望深化彼此信任，为我们的国家和人民利益合作”。克里姆林宫当天公开梅德韦杰夫给奥巴马的“贺词”。

　　梅德韦杰夫6月底访问美国期间，两国总统强调，深化两国贸易对彼此至关重要。奥巴马表示将帮助俄罗斯尽快加入世界贸易组织。双方同时承诺，加强反恐合作，计划举行联合军演。

　　由于生日当天妻子和两个女儿均不在身边，“第一夫人”米歇尔带着9岁的小女儿萨莎在西班牙度假，12岁的大女儿玛利亚则要参加学校的夏令营。据了解，美国工会代表4日准备了生日蛋糕，原本想给奥巴马一个惊喜，但被特勤局以安全为由拦下。

　　在处理完公事后，奥巴马4日晚返回老家芝加哥。他来到芝加哥的“格雷厄姆·埃利奥特”餐厅，同一群朋友吃饭聊天庆生。