中新社8月4日电 美国总统奥巴马4日迎来49岁生日。当天英国石油公司(ＢＰ)及白宫科学家均指墨西哥湾堵漏努力取得明显进展，令奥巴马喜不自禁，堪称在生日当天收到一份“大礼”。

　　从美国当地时间3日下午开始，ＢＰ启动最新堵漏法——“静灭法”封堵墨西哥湾漏油油井，目标是通过7月15日安装的截油罩向油井灌入大量泥浆和水泥，将井内原油下压，以封住井口避免出现新的渗漏。在ＢＰ实施“静灭法”超过12个小时后，奥巴马4日中午借会见全美劳工代表的机会，确认ＢＰ利用“静灭法”封堵漏油的努力取得进展，并援引白宫科学家作出的一份报告说，多数墨西哥湾漏油已被分散或被收集。

　　在宣布上述两个“期待已久的好消息”后，奥巴马有些喜不自禁，表示封堵原油泄漏及扩散的“长久斗争终于要告一段落，我们对此非常高兴”，听闻此言会场响起一片掌声。