奥巴马刚下飞机就接到了伊利诺伊州州长奎因（中）和芝加哥市长戴利（左）的祝福

　　综合美国媒体消息，当地时间8月4日，美国总统奥巴马迎来了49岁生日。这是他入主白宫后第二次过生日，但跟第一次不同的是，此番妻女都不在身边——第一夫人米歇尔带着9岁的小女儿萨莎在西班牙度假，12岁的大女儿玛利亚则要参加学校的夏令营。虽然“第一家庭”里只有宠物狗“波”陪伴左右，但美国总统生日这天也过得相当精彩。他飞回了老家芝加哥，跟一帮老朋友吃饭聊天，还帮助民主党为11月的中期选举积聚能量。

　　生日蛋糕被拦下

　　奥巴马这天早上跟平常没有任何区别，还是先晨练然后吃早餐，在9点30分正式开始了工作。他先是在白宫椭圆形办公室听下属汇报，随后跟高级顾问开会。接着他会见了美国劳工联合会和产业工会联合会的管理人员，并就经济复苏向他们发表演讲。工会代表原本准备了生日蛋糕想送给奥巴马一个惊喜，但是被特勤局以安全为由拦下。奥巴马获悉后向代表们表示谢意，还幽默地说：“没能吃到蛋糕我很失望，你们知道吗，我觉得特勤处的那帮家伙这会儿正在偷偷品尝。”

　　这项活动结束后，他在白宫向13名获奖人员颁发“2010年总统市民奖章”，下午1点与两党参议员共进午餐，其中包括他的政敌、参议院少数党领袖麦康奈尔。