中共吉林省委、吉林省人民政府：

　　7月19日以来，贵省部分地区连续出现强降雨，发生严重的洪涝灾害，给当地人民群众生命财产造成损失，并给正常生产生活带来了较大影响。贵省的灾情、牵动着首都各界人民的关切之心。

　　“一方有难，八方支援”是中华民族的优良传统。作为首都人民，当兄弟省区人民群众遭受灾害和困难时，伸出援助之手，是我们应尽的义务。为帮助贵省抗灾救灾工作，北京市委、市政府决定代表首都人民向贵省灾区人民群众捐赠人民币100万元。

　　我们相信，在党中央、国务院的坚强领导下，贵省人民万众一心，顽强拼搏，一定能够战胜灾害，夺取抗灾救灾工作的全面胜利。

　　在此，北京市委、市政府向贵省受灾群众和抗灾救灾前线工作人员表示深切的慰问。

　　中共北京市委

　　北京市人民政府

　　2010年8月6日