跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

瞧!报道中石油 讲究真不少

http://www.sina.com.cn  2010年08月13日01:55  城市晚报

  连续多日,网上流传着一份《中石油天然气集团公司新闻报道和公文稿件慎用词汇表》(以下简称《词汇表》)。猎奇的网友对此表现出浓厚兴趣,“组团围观”。

  涉及上百个慎用词

  《词汇表》引言中说明,制定这份《词汇表》是“为进一步规范新闻发布和公文稿件用语,供新闻发布之用。”《词汇表》全文近3000字,对涉及“集团公司领导活动”、“人事劳资和薪酬”等9个部分的新闻报道中慎用词汇和应用词汇进行了归纳总结。涉及上百个词汇。

  这份《词汇表》的详细程度可以用“咬文嚼字”来形容,如《词汇表》中“集团公司领导活动”一项中写道:报道集团公司领导出席各类庆典、会议等活动时,不使用“亲自”、“莅临”、“光临”等词汇,应使用“出席”、“参加”等;集团公司领导到基层调研、检查工作,不使用“考察”、“视察”等词汇,应使用“慰问”、“调研”、“检查”等。

  “经营状况”一项中写道:报道集团公司经营业绩时,不使用“垄断”、“暴利”、“豪门”、“大腕”、“衰退”等词汇,慎用“拐点”、“借债”、“下滑”、“举债”、“亏损”等词汇。

  《词汇表》2007年已下发

  吉林梦溪工程管理有限公司官方网站“部室公告”栏目,曾在2008年12月29日由经理办公室发布一条通知,通知标题为《关于转发中石油天然气集团公司新闻报道和公文稿件慎用词汇表的通知》。

  据吉林梦溪工程管理有限公司官方网站介绍,该公司为中石油东北炼化工程有限公司全资子公司;而中石油东北炼化工程有限公司是隶属于中国石油天然气股份有限公司的全资子公司。

  12日下午,吉林梦溪工程管理有限公司负责官网管理的技术部李小姐向记者确认了这一关系。她说,“我们是隶属中石油的企业”。

  李小姐随后搜到了这个《词汇表》,告诉记者这是2007年发的文件,“中石油发的。”

  是否发布尚需确认

  昨日下午,中国石油天然气集团公司宣传工作处(新闻工作办公室)李生如(音)先生在记录记者问题后表示,这个《词汇表》是否由中石油发布还需确认,“我们有一个程序,要找相关的业务部门来回答这个问题。”

  网友表示,原来企业新闻报道中的词汇使用这么有讲究,也担心这种表达是否会使得新闻报道成为八股文。也有网友表示,鉴于《词汇表》以电子档形式出现在网络上,其真假有待确认。(据《潇湘晨报》)

  网传《中石油天然气集团公司新闻报道和公文稿件慎用词汇表》摘录

  经营状况:报道集团公司经营业绩时,不使用“垄断”、“暴利”、“豪门”、“大腕”、“衰退”等词汇,慎用“拐点”、“借债”、“下滑”、“举债”、“亏损”等词汇,应使用“营业收入”、“上缴税费”、“利润总额”、“增加盈利”、“稳定增长”、“运行平稳”、“增速变缓”、“健康发展”、“发展势头良好”等。

  市场供应:报道油价变化时,慎用“涨价”、“降价”等词汇,应使用“调整”、“上调”、“下调”、“调价”、“波动”、“提高”、“上浮”、“回落”、“冲破”等。

  报道油气供应紧张时,不使用“油荒”、“气荒”、“断档”等词汇,应使用“供求矛盾”、“资源紧张”、“油品紧张”、“天然气紧张”等。

  人事劳资和薪酬:报道用工制度时,不使用“裁员”、“减员”、“买断”、“下岗”、“待岗”、“瘦身”、“冗员”、“大锅饭”、“优化下岗”等词汇,慎用“减员增效”、“精简人员”等词汇,应使用“总量控制”、“控制机构编制”、“控制用工总量”、“控制人工成本”、“优化用工结构”、“依法规范劳动用工”等。

留言板电话:010-82612286

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有